Smokey Robinson — What's In Your Life For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's In Your Life For Me" van Smokey Robinson.
Songteksten
I could give someone like you,
My every greatest morn.
Bring out the best of me,
And take it all.
Makin' love’s a special thing,
So take your time and get to know me.
True love is what’s in my life with you.
Now I’m askin' you to show me,
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me baby…,
Tell me what do you feel for me-ee.
Will tomorrow bring me sorrow,
'Cause I confessed my love today?
I’ll take a chance on you,
Come what may, come what may.
Fill me up and bring me down,
There’s no daily guarantee.
I’ll take the tears to know the joy,
Of the chance to really see you.
Oooo.
Chorus, with slight variation in lyrics and style.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, tell me, tell me -- baby…,
What’s in your life for me?
Instrumental break, with vocal stylings.
Oooooo.
Bridge:
Under my love starvin' mind,
It’s only you I hunger for.
So come fill me up, be my soul.
And if I receive love on me,
Then on your behalf I’ll be whole-oh-oh.
Outro:
Ooooo, baby,
Is there anything you can see.
Tell me, baby…
Tell me what do you need from me.
From me.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, baby…,
Tell me what do you feel for me-eee.
For me-eee.
For meee.
Fade.
For me-ee.
Lyrics with no parentheses denote a solo by Smokey Robinson.
Lyrics in single (parentheses) denote all backup singer (s).
Lyrics in double ((parentheses)) denote lead singer and backup.
Lyrics in single Â"bracketsÂ" denote some of the backup singers.
Lyrics that are underlined denotes a different group of backup singers.
Lyrics separated by a slash (/) mean the lyrics on opposite sides of the
slash are sung simultaneously.
Songtekstvertaling
Ik kan iemand zoals jij geven.,
Mijn beste morgen.
Breng het beste van mij naar boven,
En neem alles.
Liefde bedrijven is iets speciaals,
Dus neem je tijd en leer me kennen.
Ware liefde is wat er in mijn leven met jou is.
Nu vraag ik je om het me te laten zien.,
Wat is er in je leven?…,
Wat is er in je leven voor mij?
Is er iets wat je kunt zien?
Vertel het me, schat.…,
Vertel me wat je voor me voelt.
Zal me morgen verdriet brengen,
Omdat ik vandaag mijn liefde heb bekend?
Ik waag het erop.,
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt.
Vul me en breng me naar beneden.,
Er is geen dagelijkse garantie.
Ik neem de tranen om de vreugde te kennen,
Van de kans om je echt te zien.
Oooo.
Koor, met kleine variatie in teksten en stijl.
Wat is er in je leven?…,
Wat is er in je leven voor mij?
Is er iets wat je kunt zien?
Vertel me, vertel me, vertel me ... …,
Wat is er in je leven voor mij?
Instrumentale break, met vocale stylings.
Oooooo.
Brug:
Onder mijn liefde die verhongert,
Ik hunker alleen naar jou.
Dus kom me vullen, wees mijn ziel.
En als ik liefde op mij ontvang,
Dan zal ik namens jou heel zijn.
Outro:
Ooooo, baby,
Is er iets wat je kunt zien?
Vertel het me, schatje.…
Zeg me wat je van me nodig hebt.
Van mij.
Wat is er in je leven?…,
Wat is er in je leven voor mij?
Is er iets wat je kunt zien?
Vertel het me, schatje.…,
Vertel me wat je voor me voelt.
Voor mij-eee.
Voor mij.
Vervagen.
Voor mij-ee.
Teksten zonder haakjes duiden op een solo van Smokey Robinson.
Tekst in single (tussen haakjes) geeft alle achtergrondzangeres (s) aan.
Tekst in double ((tussen haakjes)) wijst op leadzangeres en back-up.
De tekst in de single"bracketsÂ" geeft een aantal van de back-up zangers aan.
Tekst die onderstreept is, duidt op een andere groep back-up zangers.
Tekst gescheiden door een slash ( / ) betekent de tekst aan weerszijden van de
slash wordt tegelijkertijd gezongen.