Smokey Robinson — The Love Between Me And My Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Love Between Me And My Kids" van Smokey Robinson.
Songteksten
Answer the phone, it’s only me
All I wanna do is talk to my children, oh, yeah, yeah
Don’t want to bother her or you, my man, no, no
But if you have a man at all, you’ll understand
Ooh-ooh, the problems between her and me
They are foolish things that we did, oh
Haven’t got a thing to do with the love
No, no, no
Haven’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
Even the judge, he understood now
Gave me the right to see 'em, at least on the weekend
Oh, now, buddy, you got the woman now
She chose to let me go, ah…
But if you love my kids at all, you got to know
Oh-oh, but there’s an ocean between her and me
Made of tears we often hid, ooh-oh…
That ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
As long as I respect your home
And don’t come around
Trying to cause you pain and misery, ooh…
I got the right to be with them
Oh-oh, they got the right to be with me
I’m talkin' 'bout the kids, man
They got the right to be with me, oh, oh…
I, I, I, I don’t use my kids
For no excuse to spy on you, no
Prying into your private life
Is something I won’t do, oh-oh…
But when the woman and I broke up
Of each other we got rid, oh…
But that ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Ooh-ooh…
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
Songtekstvertaling
Neem de telefoon op, Ik ben het maar.
Ik wil alleen maar met mijn kinderen praten.
Ik wil haar of jou niet lastig vallen.
Maar als je een man hebt, zul je het begrijpen.
Ooh-ooh, de problemen tussen haar en mij
Het zijn dwaze dingen die we deden.
Ik heb niets te maken met de liefde.
Nee, nee, nee
Ik heb niets te maken met de liefde.
Tussen mij en mijn kinderen
Zelfs de rechter begreep het nu.
Gaf me het recht om ze te zien, tenminste in het weekend.
Nu heb je de vrouw.
Ze koos ervoor om me te laten gaan, ah…
Maar als je van mijn kinderen houdt, moet je weten
Maar er is een oceaan tussen haar en mij.
Gemaakt van tranen die we vaak verborgen, ooh-oh…
Dat heeft niets te maken met de liefde.
Nee, nee, nee, nu.
Dat heeft niets te maken met de liefde.
Tussen mij en mijn kinderen
Zolang ik je thuis maar respecteer.
En kom niet bij
Ik probeer je pijn en ellende te bezorgen.…
Ik heb het recht om bij hen te zijn.
Ze hebben het recht om bij mij te zijn.
Ik heb het over de kinderen.
Ze hebben het recht om bij mij te zijn.…
Ik gebruik mijn kinderen niet.
Voor geen enkel excuus om je te bespioneren, Nee.
Snuffelen in je privéleven
Is iets wat ik niet zal doen, oh-oh…
Maar toen de vrouw en ik uit elkaar gingen
Van elkaar zijn we verlost.…
Maar dat heeft niets te maken met de liefde.
Nee, nee, nee, nu.
Dat heeft niets te maken met de liefde.
Ooh-ooh…
Dat heeft niets te maken met de liefde.
Tussen mij en mijn kinderen