Smokey Robinson — Skid Row songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skid Row" van Smokey Robinson.
Songteksten
Clerks at the hotels don’t take a chance
Rooms for three dollars pay in advance
Sleep on a mattress, you might get a sheet
But you’d be surprised at the people you meet
Telling their tales of trouble and woe
'Bout how they got down here to skid row
Minnie the moocher begging for dimes
Her life has fallen on difficult times
She was a teacher, got strung out on crack
Went out so far 'til she never got back
When she started teaching, she didn’t know
'Bout the school of hard knocks down on skid row
Willie the wino, now ain’t it a shame
Sleeping in doorways, he don’t know his name
Was a surgical doctor, the top of his class
'Til he started finding his nerve in a glass
A little nip now and then began to grow and grow
He’s a missing physician on skid row
Skid row, anywhere USA
You can find them there
Lost sheep who have gone astray
We gotta lift them up in prayer
Oh…
Ooh…
Larry and Lisa, three kids and all
Nowhere to go and no one to call
Larry was working, he was laid off
Lived in a house that wasn’t paid off
Went into foreclosure and they had to go
Now they live on the streets down on skid row
Well, well, skid row, anywhere USA
You can find them there
The numbers growing higher everyday
We gotta show them somebody cares
Well, skid row, anywhere USA
You can find them there
Lost sheep who have gone astray
We gotta lift them up in prayer…
Songtekstvertaling
De hotelbedienden nemen geen risico.
Kamers voor drie dollar betalen vooraf
Als je op een matras slaapt, krijg je misschien een laken.
Maar je zou verbaasd zijn over de mensen die je ontmoet.
Hun verhalen vertellen over ellende en ellende.
Over hoe ze hier naar skid row zijn gekomen.
Minnie the moocher smekend om dubbeltjes
Haar leven is in moeilijke tijden gevallen.
Ze was lerares, werd verslaafd aan crack.
Ging zo ver weg tot ze nooit meer terug kwam.
Toen ze begon met lesgeven, wist ze het niet.
'Bout the school of hard knock down on skid row
Willie de dronkaard, is het geen schande
Hij slaapt in deuropeningen, hij weet zijn naam niet.
Was chirurg, de beste van zijn klas.
Tot hij z ' n zenuw in een glas begon te vinden.
Af en toe begon een beetje te tikken en te groeien.
Hij is een vermiste arts in de achterbuurt.
Skid row, anywhere USA
Je kunt ze daar vinden.
Verloren schapen die op een dwaalspoor zijn geraakt
We moeten ze optillen in gebed.
Oh…
Ooh…
Larry en Lisa, drie kinderen en zo.
Je kunt nergens heen en niemand bellen.
Larry was aan het werk, hij werd ontslagen.
Woonde in een huis dat niet afbetaald was.
Ging in beslag nemen en ze moesten gaan.
Nu wonen ze op straat in de achterbuurt.
Nou, nou, skid row, anywhere USA
Je kunt ze daar vinden.
Het aantal groeit elke dag hoger
We moeten ze laten zien dat het iemand wat kan schelen.
Nou, skid row, anywhere USA
Je kunt ze daar vinden.
Verloren schapen die op een dwaalspoor zijn geraakt
We moeten ze optillen in gebed.…