Smokey Robinson — I Don't Blame You At All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Blame You At All" van Smokey Robinson.
Songteksten
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I’m only payin' the price
For a trip I took to paradise
'Cause I looked into a pair of eyes
And what I thought was the look of love
Was only hurt in disguise
Too bad I didn’t realize
Oh, but don’t apologize
No, 'cause
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
I should’ve did it myself
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I think it’s pretty plain
Holdin' you would take a ball and chain
Every bet I made was all in vain
'Cause what I thought was an ocean of love
Was just a wee drop of rain
Too bad that it couldn’t rain
Oh but you don’t have to explain
No, 'cause
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
I should’ve did it myself
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
That’s the thing to do You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I said, what I thought was sure to last, to last
Was just a minute instead, too bad that I got misled
Ah but you don’t have to hang your head
No, 'cause
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
I should’ve did it myself
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
'Cause that’s the thing to do You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
Songtekstvertaling
Ik neem het je niet kwalijk, want je speelde het cool.
Je bent me niets schuldig omdat ik de dwaas speelde.
Nee nee nee nee nee
Ik betaal alleen de prijs.
Voor een reis naar het paradijs.
Want ik keek in een paar ogen
En wat ik dacht was de blik van de liefde
Was alleen gewond in vermomming.
Jammer dat ik het me niet realiseerde.
Maar verontschuldig je niet.
Nee, want ...
Ik neem het je niet kwalijk, want je speelde het cool.
Ik had het zelf moeten doen.
Je bent me niets schuldig omdat ik de dwaas speelde.
Nee nee nee nee nee
Ik denk dat het vrij duidelijk is.
Je zou een bal en een ketting nemen.
Elke weddenschap was voor niets.
Want wat ik dacht was een oceaan van liefde
Het was maar een druppel regen.
Jammer dat het niet kon regenen.
Maar je hoeft het niet uit te leggen.
Nee, want ...
Ik neem het je niet kwalijk, want je speelde het cool.
Ik had het zelf moeten doen.
Je bent me niets schuldig omdat ik de dwaas speelde.
Nee nee nee nee nee
Ik neem het je niet kwalijk, want je speelde het cool.
Dat is het ding om te doen Je bent me niets verschuldigd want ik speelde de dwaas
Nee nee nee nee nee
Ik zei, wat ik dacht dat zeker zou duren,
Was slechts een minuut in plaats daarvan, jammer dat ik werd misleid
Maar je hoeft je hoofd niet op te hangen.
Nee, want ...
Ik neem het je niet kwalijk, want je speelde het cool.
Ik had het zelf moeten doen.
Je bent me niets schuldig omdat ik de dwaas speelde.
Nee nee nee nee nee
Ik neem het je niet kwalijk, want je speelde het cool.
Want dat is het ding om te doen Je bent me niets verschuldigd want ik speelde de dwaas
Nee nee nee nee nee
Ik neem het je niet kwalijk, want je speelde het cool.