Smoke or Fire — The Patty Hearst Syndrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Patty Hearst Syndrome" van Smoke or Fire.
Songteksten
If life is such a drag and they can do it better
Let them take you miles from home tonight
If life is such a drag and they can do it better
Let them take you miles from home
You say that you care for the people you fed
Tell them what you want to do, tell them what you want to do
Love or revenge to pay for dad’s sins?
Tell them what you want to do, tell them what the hell you’d choose
To let them take you from your good life
Why did you let them take you from your good life?
If life is such a drag and this will make it better
Let them take you miles from home tonight
If daddy isn’t there and mommy doesn’t care
Let them take you miles from home
From a smile to a stare, naive to aware
Tell them what you want to do, tell them what you want to do
A rich little girl is taking a stand
Tell them what you want to do, tell them what the hell you’d choose
To let them take you from your good life
Why did you let them take you from your good life?
Is it better to change all the clothes that you wear?
To pick up a gun and put your fist in the air?
Was it sad to see reality and what’s really out there?
Tell them what you want to do, tell them what you want to do
In a burned-out squat in the suburbs
A lover’s dead, lawyers wait, there’s wanted SLA, a little girl on the moon
In the end you’ll always choose the silver spoon
It’s what’s best for you
So tell them why did you let them take you from your good life
Why did you let them take you from your good life?
Why did you let them take you from your good life?
Why did you let them take you from your good life?
Why did you?
Songtekstvertaling
Als het leven zo saai is en ze kunnen het beter.
Laat ze je mijlen van huis brengen vanavond.
Als het leven zo saai is en ze kunnen het beter.
Laat ze je kilometers van huis brengen.
Je zegt dat je om de mensen geeft die je gevoed hebt.
Vertel ze wat je wilt doen, vertel ze wat je wilt doen.
Liefde of wraak om te boeten voor papa ' s zonden?
Vertel ze wat je wilt doen, vertel ze wat je zou kiezen.
Om ze je uit je goede leven te laten halen.
Waarom liet je je door hen uit je goede leven halen?
Als het leven zo saai is en dit zal het beter maken
Laat ze je mijlen van huis brengen vanavond.
Als papa er niet is en mama er niet om geeft
Laat ze je kilometers van huis brengen.
Van een glimlach naar een blik, naïef naar bewust
Vertel ze wat je wilt doen, vertel ze wat je wilt doen.
Een rijk meisje neemt een standpunt in.
Vertel ze wat je wilt doen, vertel ze wat je zou kiezen.
Om ze je uit je goede leven te laten halen.
Waarom liet je je door hen uit je goede leven halen?
Is het beter om al je kleren aan te trekken?
Om een pistool te pakken en je vuist in de lucht te gooien?
Was het triest om de realiteit te zien en wat er echt is?
Vertel ze wat je wilt doen, vertel ze wat je wilt doen.
In een uitgebrande kraakpand in de buitenwijken
Er is een geliefde dood, advocaten wachten, er wordt SLA gezocht, een klein meisje op de maan
Uiteindelijk kies je altijd de zilveren lepel.
Het is het beste voor jou.
Dus vertel ze waarom ze je uit je goede leven hebben laten halen.
Waarom liet je je door hen uit je goede leven halen?
Waarom liet je je door hen uit je goede leven halen?
Waarom liet je je door hen uit je goede leven halen?
Waarom deed je dat?