Smoke Fairies — Erie Lackawanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erie Lackawanna" van Smoke Fairies.
Songteksten
This is the room where they were born
All of the kids grown up so long now
And if I’m quiet I can hear them fight
But the only real sound is that whistling train at night
That’s the only thing that has stayed the same
The lonely whine of the New York train
Used to hear it coming for me in dreams
But now it just sings me to sleep, it seems
I can hear a wrecking ball coming for the house
See, a wrecking ball, gonna tear it down
In this kitchen we would laugh and sing
Now I eat alone at Burger King
My wife used to come home and cook the meals
Now my daughter comes weekly to feed me pills
I can hear a wrecking ball coming for the house
See, a wrecking ball, gonna tear it down
I can hear a wrecking ball coming for the house
See, a wrecking ball, gonna tear it down
Used to run through fields to put pennies on the track
Now it’s just big houses with pools out back
They’ll bulldoze this house when I am gone
And no one will be here to sing that old train song
I can hear a wrecking ball coming for the house
See, a wrecking ball, gonna tear it down
I can hear a wrecking ball coming for the house
See, a wrecking ball, gonna tear it down
I can hear a wrecking ball coming for the house
See, a wrecking ball, gonna tear it down
Songtekstvertaling
Dit is de kamer waar ze geboren zijn.
Alle kinderen zijn nu zo lang volwassen.
En als ik stil ben, hoor ik ze vechten.
Maar het enige echte geluid is die fluitende trein ' s nachts.
Dat is het enige dat hetzelfde is gebleven.
The lonely whine of The New York train
Ik hoorde het in m ' n Dromen aankomen.
Maar nu zingt het me in slaap.
Ik hoor een sloopkogel naar het huis komen.
Zie je, een sloopkogel, gaat het afbreken
In deze keuken zouden we lachen en zingen
Nu eet ik alleen bij Burger King.
Mijn vrouw kwam altijd thuis om de maaltijden te koken.
Nu komt mijn dochter wekelijks om me pillen te geven.
Ik hoor een sloopkogel naar het huis komen.
Zie je, een sloopkogel, gaat het afbreken
Ik hoor een sloopkogel naar het huis komen.
Zie je, een sloopkogel, gaat het afbreken
Gebruikt om door velden te lopen om centen op het spoor te zetten
Nu zijn het gewoon grote huizen met zwembaden aan de achterkant
Ze zullen dit huis platgooien als ik weg ben.
En niemand zal hier zijn om dat oude treinlied te zingen
Ik hoor een sloopkogel naar het huis komen.
Zie je, een sloopkogel, gaat het afbreken
Ik hoor een sloopkogel naar het huis komen.
Zie je, een sloopkogel, gaat het afbreken
Ik hoor een sloopkogel naar het huis komen.
Zie je, een sloopkogel, gaat het afbreken