Smile — City girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City girl" van Smile.
Songteksten
She’s feeling kind of sad
but she don’t wanna tell no-one
'cos everybody’s having fun
she’s taken all her savings
to come out to the island
and catch a little sun
Fancy someone like her
falling for a real surfer
who only care about himself
and the waves there’ll be tomorrow
poor silly city girl
this is no commercial
it’s gonna hurt big time.
so pack your bags
get outta bed and find youself
another crazy adventure don’t be fooled
'cos he chose you
it’s the price you pay
when you wanna walk the cute guy
you wanna walk the cute guy
you wanna walk the cute guy
you wanna walk the cute guy
A puberts magazine
won’t help her survive holiday heartbreak
it’s time she hit the mini bar
all the tiny bottles
the tasty toblerone
will help heel the bleeding scar
the sun and the sand
all those d’links your hand
must made you forget
this is not mainland
And you are a one night stand
it’s hard to take
it’s even harder o fake
that your body is acking
and you’re full of hate
but now it’s too late
your man is dancing with another
Songtekstvertaling
Ze voelt zich verdrietig.
maar ze wil het niemand vertellen.
omdat iedereen plezier heeft.
ze heeft al haar spaargeld meegenomen.
om naar het eiland te komen
en een beetje zon vangen
Val op iemand zoals zij.
vallen voor een echte surfer
die alleen om zichzelf geven.
en de golven zullen er morgen zijn.
arme domme stadsmeisje.
dit is geen reclame.
het gaat veel pijn doen.
dus pak je koffers.
kom uit bed en zoek jezelf.
nog een gek avontuur laat je niet voor de gek houden
omdat hij jou koos.
het is de prijs die je betaalt.
als je de leuke jongen wilt uitlaten
wil je die leuke vent uitlaten?
wil je die leuke vent uitlaten?
wil je die leuke vent uitlaten?
Een puberteitsblad
zal haar niet helpen om vakantie hartzeer te overleven.
het is tijd dat ze naar de minibar gaat.
alle kleine flesjes
de smakelijke toblerone
zal helpen bij het bloeden litteken
de zon en het zand
al die d'links je hand
moet je doen vergeten
dit is niet het vasteland.
En jij bent een one night stand
het is moeilijk om aan te nemen
het is nog moeilijker o nep
dat je lichaam aan het acking is
en je zit vol haat.
maar nu is het te laat.
je man danst met een ander.