Шмели — Восемь женщин на радуге songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Восемь женщин на радуге" van Шмели.
Songteksten
Одна тропа вела с небес,
Вторая из-под земли,
По третей вносили в этот мир крест,
На четвёртой следы сражений в крови,
По пятой тропе хромала душа,
Шестая вела в пустоту,
Седьмая любовью с могил подняла,
Восьмая тропа погубила мечту…
Припев № 1:
Лишь в одном месте все тропы сходились,
Теряя свой путь на ожившей реке.
В миг все тропы в плоть обратились,
Восемь женщин на радуге…
Вода горела светилась тьма,
В сближении восьми сил,
И врадужном танце рождалась судьба
Для всех кто покой не простил,
И разошлись все тропы вновь,
В путь по своим ветрам,
На небо под землю в могилы и в кровь,
По мёртвой реки восьми берегам…
Припев № 2:
Лишь только река начнёт оживать,
И каждый кто знает, когда вновь и где,
Идёт что бы в танце себя увидать,
И восемь женщин на радуге…
Припев № 1.
Songtekstvertaling
Eén pad leidde vanuit de hemel,
Tweede van de grond,
Bij de derde brachten ze het kruis in deze wereld.,
Op de vierde zijn er sporen van gevechten in het bloed.,
Op het vijfde pad hinkte de ziel,
De zesde leidde de leegte in.,
De zevende liefde uit de graven opgewekt,
Het achtste spoor vernietigde de droom…
Refrein # 1:
Slechts op één plaats kwamen alle paden samen,
Je verliest je weg op de gereanimeerde rivier.
In een oogenblik werden alle paden in vlees veranderd.,
Acht vrouwen op de regenboog…
Het water brandde en de duisternis gloeide,
In de convergentie van de acht krachten,
And in the rainbow dance fate was born
Voor allen die de vrede niet vergeven hebben,
En alle paden scheidden weer.,
Op weg naar de wind,
Naar de hemel in de aarde in het graf en in het bloed,
Op de dode rivier acht oevers…
Refrein # 2:
Zodra de rivier tot leven komt,
En iedereen die weet wanneer en waar,
Ze dansten zichzelf om te zien,
En acht vrouwen op de regenboog…
Refrein # 1.