Шмели — Свобода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свобода" van Шмели.
Songteksten
Сквозь колючую проволоку в рай,
Сквозь могучие стены — простор.
Что захочешь, то и выбирай…
Пока дышим — жизнь не мотор.
Вновь война, постель не сложить.
Вновь огонь, урожай не убрать.
Когда победа, так хочется всем жить,
Но приходится умирать…
Хуже, больше, да лучше…
Лучше с неба, чем с крыши.
Красный ангел пулями кружит
Ближе, ближе…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
А где-то блещется теплое море,
Покрытое нефтью пропавших судов.
Ведь счастье дается через горе,
И будет счастлив, кто бороться готов.
Растут на пальмах бананы в крови,
А вчера здесь купалась любовь.
Зато удача у всех впереди,
Вернется счастье на землю вновь.
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Свобода, свобода, свобода, свобода…
Songtekstvertaling
Door het prikkeldraad naar het paradijs,
Door de machtige muren-ruimte.
Wat je ook wilt, kies.…
Zolang we ademen, is het leven geen motor.
Weer oorlog, het bed is niet opgevouwen.
Opnieuw het vuur, oogst niet om te verwijderen.
Wanneer de overwinning, dus wil dat iedereen leeft,
Maar je moet sterven.…
Erger, meer, Ja beter…
Beter vanuit de lucht dan vanaf het dak.
Rode engel kogels cirkelen rond
Dichterbij.…
Freedom, freedom, freedom…
Freedom, freedom, freedom…
Freedom, freedom, freedom…
Freedom, freedom, freedom…
En ergens is er een warme zee,
Bedekt met olie van vermiste schepen.
Immers, geluk wordt gegeven door verdriet,
En zal gelukkig zijn, die klaar is om te vechten.
Groeien op palmbomen bananen in het bloed,
En gisteren was er baadde liefde.
Maar het geluk staat voor iedereen.,
Het geluk zal terugkeren naar de aarde.
Freedom, freedom, freedom…
Freedom, freedom, freedom…