Шмели — Поле songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поле" van Шмели.
Songteksten
Брошенному в поле негде прикоснуться,
Нечем затянуться, свечкой не сгореть.
Брошенному волей вдоволь захлебнуться,
Волею напиться, волей захмелеть.
Колосок, травинка, соломинка расти,
Вырастишь, спасусь я, выйдет полетим.
Полетим с тобою над бескрайним полем,
Будем рваться в небо, трогать облака.
Что ни птица — коршун,
Будем рваться в небо,
Что ни ночь — тоска,
Трогать облака.
Ох, как одиноко, от земли высоко
И что ни птица — коршун, и что ни ночь — тоска
Брошенному волей до небес не надо
Ругани бы, соли, раны посыпать
Что ни птица — коршун,
Ругани бы, соли,
Что ни ночь — тоска,
Раны посыпать.
И пойти к дороге, тебя найти.
С тобою будем жечь посевы, соломинки сжигать.
Что ни птица — коршун,
Будем жечь посевы,
Что ни ночь — тоска,
Соломинки сжигать.
Songtekstvertaling
Achtergelaten in een veld zonder aan te raken,
Niets om mee te slepen, geen kaars om te branden.
Verlaten door de wil om te stikken,
De wil om dronken te worden, de wil om dronken te worden.
Spike, grassprietje, het stro om op te stijgen,
Als je groot bent, word ik gered en vliegen we.
Laten we met je vliegen over het eindeloze veld,
We haasten ons naar de hemel, raken de wolken aan.
Wat de vogelgier ook doet.,
We haasten ons naar de hemel,
Dat noch de nacht-melancholie,
Raak de wolken aan.
Oh, hoe eenzaam, van de grond hoog
En dat geen vogel vlieger, en dat geen nacht-melancholie
Verlaten door de wil naar de hemelen niet nodig
Vloeken Zou, zout, wonden sprinkelen
That no bird, kite,
Vloeken is als zout.,
Dat noch de nacht-melancholie,
Sprenkel de wonden.
En ga naar de weg om je te vinden.
Met jou zullen we gewassen verbranden en strootjes verbranden.
Wat de vogelgier ook doet.,
We zullen de gewassen verbranden.,
Dat noch de nacht-melancholie,
Stro om te branden.