Шмели — Обессиленный прах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Обессиленный прах" van Шмели.
Songteksten
Для кого-то этот мир без цветов.
Для кого-то этот мир без удач.
Кто-то болен, но умер его лечащий врач.
Для кого-то эта жизнь без богов.
Для кого-то эта жизнь без любви.
Кто-то хочет прижаться к пуху мёртвой земли.
Обессиленный прах улетал
На последний святой карнавал.
Пусть сегодня я мёртв безмерно,
Пусть мой разум исковеркан.
Обессиленный прах улетал
В мир больших и бездонных зеркал.
Пусть в оконце бьются голуби
В плазменной агонии.
Для кого-то этот свет без тепла.
Для кого-то этот свет так далёк.
Кто-то с кем-то в постели, а в душе одинок.
Для кого-то эта быль без добра.
Для кого-то эта быль без смертей.
Кто-то кормит погибших изобильем свечей.
Обессиленный прах улетал
На последний святой карнавал.
Пусть сегодня я мёртв безмерно,
Пусть мой разум исковеркан.
Обессиленный прах улетал
В мир больших и бездонных зеркал.
Пусть в оконце бьются голуби
В плазменной агонии.
Для кого-то эта вечность без дна.
Для кого-то эта вечность без снов.
Кто-то должен покинуть свой безрадостный кров,
Засмеётся над убогим луна.
Зарыдает над Убогим Отец.
Если долго стараться, наступит конец.
От весенних трав улетал
На последний святой карнавал.
Пусть сегодня я мёртв безмерно,
Пусть мой разум исковеркан.
От весенних трав улетал
В мир больших и бездонных зеркал.
Пусть в оконце бьются голуби
В плазменной агонии.
Songtekstvertaling
Voor sommigen is deze wereld zonder bloemen.
Voor sommigen is deze wereld zonder succes.
Iemand is ziek, maar zijn dokter is overleden.
Voor sommigen is dit een leven zonder goden.
Voor sommigen is dit een leven zonder liefde.
Iemand wil knuffelen tot het einde van de dode aarde.
Het uitgeputte stof vloog weg.
Op de laatste kermis.
Zelfs vandaag ben ik dood.,
Laat mijn geest verdraaid worden.
Het uitgeputte stof vloog weg.
In de wereld van grote en bodemloze spiegels.
Laat de duiven in het raam Slaan
In het plasma van pijn.
Voor sommigen is dit licht zonder warmte.
Voor sommigen is dit licht zo ver weg.
Iemand met iemand in bed en alleen onder de douche.
Voor sommigen is dit verleden zonder goed.
Voor sommigen is dit een leven zonder dood.
Iemand voedt de doden met een overvloed aan kaarsen.
Het uitgeputte stof vloog weg.
Op de laatste kermis.
Zelfs vandaag ben ik dood.,
Laat mijn geest verdraaid worden.
Het uitgeputte stof vloog weg.
In de wereld van grote en bodemloze spiegels.
Laat de duiven in het raam Slaan
In het plasma van pijn.
Voor sommigen is dit een eeuwigheid zonder bodem.
Voor sommigen is dit een eeuwigheid zonder dromen.
Iemand moet zijn vreugdeloos thuis verlaten.,
Lach om de ellendige maan.
Hij snakt naar de arme vader.
Als je hard genoeg je best doet, zal het het einde zijn.
Van lente grassen weggevlogen
Op de laatste kermis.
Zelfs vandaag ben ik dood.,
Laat mijn geest verdraaid worden.
Van lente grassen weggevlogen
In de wereld van grote en bodemloze spiegels.
Laat de duiven in het raam Slaan
In het plasma van pijn.