Smash Mouth — Whole Lotta Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whole Lotta Love" van Smash Mouth.
Songteksten
It’s like I told you before baby
And what more could I say that I know you should know
Three little words are thrown around so much
That after a while they begin to lose their touch
And you know that I should think of something better
Switch it around like I came up with something clever
Or maybe I should just shut up Cuz I got nothing but a whole lotta love
Could you be lovelier?
For you I’d take off my shoes and my socks baby
And watch you laugh as I walk across burning rocks
But then I couldn’t chase you everywhere you go And it’s all about the chase, everybody knows
I’d like to think that you would never make me do this
But you know I’d do it if I had to prove it
I’d do it again and again, you know I’d dummy up Cuz I got nothing but a whole lotte love
Could you be lovelier?
Could I be luckier?
So why was I so dumb?
Maybe we’re living on Mars
And Venus is too far
Now I got nothing but nothing to lose
Could you be lovelier? I don’t know
But I’ve seen a lot of things and nothing measures up They say that beauty never goes deeper than the skin
I know a certain girl they’ve never ever seen
And every time I see ya I just wanna get near ya And I just wanna make it crystal clear
It’s like I told you before, I got nothing for you
But a whole lotta love
Songtekstvertaling
Zoals ik al eerder zei, baby.
En wat meer kan ik zeggen dat ik weet dat je moet weten
Drie kleine woorden worden zo vaak rond gegooid
Dat ze na een tijdje hun gevoel verliezen.
En je weet dat ik iets beters moet bedenken.
Doe alsof ik iets slims heb bedacht.
Of misschien moet ik m ' n mond houden, want Ik heb alleen maar liefde.
Kun je mooier zijn?
Voor jou zou ik mijn schoenen uitdoen en mijn sokken baby
En kijk hoe je lacht terwijl ik over brandende stenen loop
Maar dan kon ik je niet overal achtervolgen en het draait allemaal om de achtervolging, iedereen weet het
Ik zou graag denken dat je me dit nooit zou laten doen.
Maar je weet dat ik het zou doen als ik het moest bewijzen.
Ik zou het keer op keer doen, je weet dat ik dom zou doen omdat ik niets anders heb dan een hele lotte liefde
Kun je mooier zijn?
Mag ik meer geluk hebben?
Waarom was ik dan zo dom?
Misschien leven we op Mars.
En Venus is te ver.
Nu heb ik niets meer te verliezen.
Kun je mooier zijn? Geen idee.
Maar ik heb veel dingen gezien en niets meetbaar ze zeggen dat schoonheid nooit dieper gaat dan de huid
Ik ken een meisje dat ze nog nooit hebben gezien.
En elke keer als ik je zie wil ik gewoon bij je in de buurt komen en Ik wil het Glashelder maken
Zoals ik al eerder zei, Ik heb niets voor je.
Maar heel veel liefde