Smash Mouth — Snoopy's Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snoopy's Christmas" van Smash Mouth.
Songteksten
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
The news had come out in the First World War
The bloody Red Baron was flying once more
The Allied command ignored all of its men
And called on Snoopy to do it again.
Was the night before Christmas, 40 below
When Snoopy went up in search of his foe
He spied the Red Baron, fiercely they fought
With ice on his wings Snoopy knew he was caught.
Christmas bells those Christmas bells
Ring out from the land
Asking peace of all the world
And good will to man
The Baron had Snoopy dead in his sights
He reached for the trigger to pull it up tight
Why he didn’t shoot, well, we’ll never know
Or was it the bells from the village below.
Christmas bells those Christmas bells
Ringing through the land
Bringing peace to all the world
And good will to man
The Baron made Snoopy fly to the Rhine
And forced him to land behind the enemy lines
Snoopy was certain that this was the end
When the Baron cried out, «Merry Christmas, my friend»
The Baron then offered a holiday toast
And Snoopy, our hero, saluted his host
And then with a roar they were both on their way
Each knowing they’d meet on some other day.
Christmas bells those Christmas bells
Ringing through the land
Bringing peace to all the world
And good will to man
Songtekstvertaling
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Het nieuws kwam uit in de Eerste Wereldoorlog.
De Rode Baron vloog weer.
De geallieerden negeerden al hun mannen.
En riep Snoopy om het opnieuw te doen.
Was de avond voor Kerstmis, 40 graden onder nul
Toen Snoopy op zoek ging naar zijn vijand
Hij bespioneerde de Rode Baron.
Met ijs op zijn vleugels wist Snoopy dat hij gepakt was.
Kerstklokken die kerstklokken
Bel uit het land
Vragen om vrede van de hele wereld
En goede wil voor de mens
De Baron had Snoopy dood in zicht.
Hij reikte naar de trekker om het goed op te halen.
Waarom hij niet schoot, zullen we nooit weten.
Of waren het de klokken uit het dorp beneden.
Kerstklokken die kerstklokken
Rinkelend door het land
Vrede brengen in de hele wereld
En goede wil voor de mens
De Baron liet Snoopy naar de Rijn vliegen.
En dwong hem te landen achter de vijandelijke linies.
Snoopy wist zeker dat dit het einde was.
Toen de Baron riep, "Vrolijk Kerstfeest, mijn vriend»
De Baron bood toen een vakantie toast aan.
En Snoopy, onze held, groette zijn gastheer
En met een brul waren ze allebei onderweg.
Ze wisten dat ze elkaar op een andere dag zouden ontmoeten.
Kerstklokken die kerstklokken
Rinkelend door het land
Vrede brengen in de hele wereld
En goede wil voor de mens