Smash Mouth — She's Into Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Into Me" van Smash Mouth.
Songteksten
I can’t help look in her direction,
She’s got all of my attention.
The way she says hello,
She can make it a perfect day.
She knows all the boys are talking,
About the way, the way that she is rocking
Those jeans and a t-shirt,
But she don’t look their way.
She is everything and more
That this boy is looking for
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky,
And a smile that could stop a war.
No surprise seeing heads turn when she walks by,
‘Kind of beauty that you can’t ignore.
When she laughs all the worry in the world is gone,
She’s truly in a different league.
She’s amazing, and she’s into me.
(Doo doo)
Lips like sugar-coated gumdrops,
Code red, I think she made my heart stop.
I’m gonna tell her I love her
As soon as I can catch my breath.
There ain’t no way I don’t deserve, no, no,
Someone as wonderful as her.
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky,
And a smile that could stop a war.
No surprise seeing heads turn when she walks by,
‘Kind of beauty that you can’t ignore.
When she laughs all the worry in the world is gone,
She’s truly in a different league.
She’s amazing, and she’s into me.
(Oh yeah)
And every time I’m with her all I want the world to know is that she’s my girl.
Just like a hit record topping every one of the chart.
‘Cause I just wanna wrap my arms around her.
I swear I’ll never let her go.
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky,
And a smile that could stop a war.
No surprise seeing heads turn when she walks by,
‘Kind of beauty that you can’t ignore.
When she laughs all the worry in the world is gone,
She’s truly in a different league.
She’s amazing, oh she’s amazing,
Yeah she’s amazing, and she’s into me.
(Doo doo)
Songtekstvertaling
Ik kan het niet helpen om in haar richting te kijken.,
Ze heeft al mijn aandacht.
De manier waarop ze hallo zegt,
Ze kan er een perfecte dag van maken.
Ze weet dat alle jongens praten.,
Over de weg, de manier waarop ze schommelt
Die jeans en een T-shirt.,
Maar ze kijkt niet hun kant op.
Ze is alles en meer
Dat deze jongen op zoek is naar
Want ze heeft ogen die helderder zijn dan de zomerhemel,
En een glimlach die een oorlog kan stoppen.
Geen verrassing om hoofden te zien draaien als ze voorbij loopt.,
'Soort schoonheid die je niet kunt negeren.
Als ze lacht, is alle zorg in de wereld weg.,
Ze zit echt in een andere competitie.
Ze is geweldig en ze vindt me leuk.
(Doo doo doo)
Lippen als suikergoed,
Code Rood, ik denk dat ze mijn Hart liet stoppen.
Ik ga haar vertellen dat ik van haar hou.
Zodra ik op adem kan komen.
Er is geen manier waarop ik het niet verdien, nee, nee,
Iemand zo geweldig als zij.
Want ze heeft ogen die helderder zijn dan de zomerhemel,
En een glimlach die een oorlog kan stoppen.
Geen verrassing om hoofden te zien draaien als ze voorbij loopt.,
'Soort schoonheid die je niet kunt negeren.
Als ze lacht, is alle zorg in de wereld weg.,
Ze zit echt in een andere competitie.
Ze is geweldig en ze vindt me leuk.
(Oh ja)
En elke keer als ik bij haar ben, wil ik dat de wereld weet dat ze mijn meisje is.
Net als een hit record die elk van de kaarten overtreft.
Want Ik wil gewoon mijn armen om haar heen slaan.
Ik zweer dat ik haar nooit zal laten gaan.
Want ze heeft ogen die helderder zijn dan de zomerhemel,
En een glimlach die een oorlog kan stoppen.
Geen verrassing om hoofden te zien draaien als ze voorbij loopt.,
'Soort schoonheid die je niet kunt negeren.
Als ze lacht, is alle zorg in de wereld weg.,
Ze zit echt in een andere competitie.
Ze is geweldig.,
Ja, ze is geweldig en ze vindt me leuk.
(Doo doo doo)