Smash Mouth — Better Do It Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Do It Right" van Smash Mouth.
Songteksten
Momma told me, «Boy, you best behave,
'Cause Santa keeps a list of all his faves.
And if you don’t shape up, you ain’t gettin' squat.»
But the devil on my shoulder’s gettin' hot.
Hotter than Heaven, Cool outta sight.
If I’m gonna do wrong, I’m gonna do it right.
So he took me for a ride in his Cadillac,
Stolen from a cleptomaniac, at a horse-race track.
I said, «Sir, it’s Christmas Eve I should be home in bed.»
Instead, he said,
«You merry gentle men always bet on red.»
The Duke of Deception, Malice, and Spite.
If I’m gonna do wrong, I’m gonna do it right.
When you’re done, you’re really done.
We look back and say, Hey, that was fun.
When all you wanted was a BB gun,
Santa Claus never did come.
When you’re done, you’re really done.
We look back and say, Hey, that was fun.
So he took me for a ride in his big ol' sleigh.
We flew around the world in just one day.
Johnny Mathis sang.
I said, «Sir, what you got for me in that sled?»
Instead, he said,
«Boy, you been bettin' on a darker shade of red.»
Hotter than Heaven, Cool outta sight.
Duke of Deception, Malice, and Spite.
Johnny is singin',
(Johnny is singin',)
«Remember tonight:
If you gotta do wrong,
Songtekstvertaling
Mama zei:,
Want de Kerstman houdt een lijst bij van al zijn faves.
En als je je niet gedraagt, krijg je niets.»
Maar de duivel op mijn schouder wordt heet.
Heter dan de hemel, koel uit het zicht.
Als ik iets verkeerd doe, doe ik het goed.
Dus nam hij me mee voor een ritje in zijn Cadillac.,
Gestolen van een cleptomaan, op een paardenrace.
Ik zei: "meneer, het is kerstavond, ik hoor thuis in bed te liggen.»
In plaats daarvan zei hij:,
"Jullie merry gentle mannen altijd wedden op rood.»
De hertog van misleiding, kwaadaardigheid en wrok.
Als ik iets verkeerd doe, doe ik het goed.
Als je klaar bent, ben je echt klaar.
We kijken terug en zeggen, Hé, dat was leuk.
Toen je alleen maar een luchtdrukpistool wilde.,
De kerstman is nooit gekomen.
Als je klaar bent, ben je echt klaar.
We kijken terug en zeggen, Hé, dat was leuk.
Dus nam hij me mee voor een ritje in zijn grote slee.
We vlogen de wereld rond in slechts één dag.
Johnny Mathis zong.
Ik zei, "Meneer, wat heb je voor me in die slee?»
In plaats daarvan zei hij:,
"Jongen, je hebt gewed op een donkerder kleur rood.»
Heter dan de hemel, koel uit het zicht.
Hertog van bedrog, kwaadaardigheid en wrok.
Johnny zingt.,
Johnny zingt,)
"Denk aan vanavond:
Als je iets verkeerd moet doen,