Smash Hit Combo — Suite logique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suite logique" van Smash Hit Combo.
Songteksten
Sur la route qui mène aux étoiles, le chemin est incertain
J’vois que des bâtons dans les roues, qui m’empêchent d’aller plus loin
C’est frustrant de toucher au but et de devoir le frôler
Alors je redouble d’effort pour pouvoir y arriver
Je donne le meilleur de moi-même quand on me parle de musique
Je vis grâce à la scène et ce que j’aime dans ma vie
Je fais pas ça pour la gloire, mais parce que je suis doué dedans
Parce que c’est toute ma vie et que c’est le plus important
C’est peut être la seule chose que j’aime, à par les séries comiques
Je vous présente ma muse, ma chienne, mon oxygène, ma musique
En fait j'écris des répliques, tirés de ma vie de geek
Moi je crois que ça va marcher, mais je sais c’est utopique
Je fais la promesse de me battre et de jamais rien lâcher
J’ai déjà commencé plein de trucs que j’ai jamais terminé
Mais cette fois c’est la bonne, j’crois que j’ai trouvé ma voie
Personne ne peux m’en écarter, je l’ai touché du doigt
J’vois que des étoiles dans mes yeux, j’ai des rêves plein la tête
Hier j’ai fait le voeux que jamais ça ne s’arrête
J’vois que des pars dans mes yeux, j’ai un click dans la tête
Aujourd’hui je ne veux que des réponses concrètes
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Et si j’atteins le succès après je devrais faire oiqu?
Pondre des hits et des titres rien que pour être dans les charts
Je deviendrais un pantin, juste une machine à fric
Un putain de produit marketing fait par les maisons de disques
Présent dans les fanzines, j’aurais des tonnes d’articles
On me verra en double page, c’est juste la suite logique
Je serais le prince des aveugles au pays des manchots
J’aurais des trophés en plâtre et des disques en Velcro
Et si tout change d’un coup, je serais pris au dépourvu
C’est mon but, c’est mon rêve, mais que je crève si c’est nul
Si toucher les étoiles, c’est devoir brader son cul
Alors je tourne au RSA, j’fais des trous dans la SECU
On m’envie, on me charrie, on me dit même faut que t’arrête
C’est le seul truc que je sais faire, ça va pas dans ta tête
Je voudrais que tout ça s’arrête…
Que tout ça s’arrête
J’vois que des étoiles dans mes yeux, j’ai des rêves plein la tête
Hier j’ai fait le voeux que jamais ça ne s’arrête
J’vois que des pars dans mes yeux, j’ai un click dans la tête
Aujourd’hui je ne veux que des réponses concrètes
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Tu sais… Je suis toujours présent !
Tu sais… Je garde mes rêves d’enfants !
Je veux une carrière surement moins éphémère que les autres !
Je veux aller plus loin, voir le bout chemin, j’en veux plus !
J’vois que des étoiles dans mes yeux, j’ai des rêves plein la tête
Hier j’ai fait le voeux que jamais ça ne s’arrête
J’vois que des pars dans mes yeux, j’ai un click dans la tête
Aujourd’hui je ne veux que des réponses concrètes
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine je vis grâce à la scène
Mais tu t’attendais à quoi?
Le succès… Et après?
Songtekstvertaling
Op de weg die naar de sterren leidt, is het pad onzeker.
Ik zie dat het vastzit in de wielen, waardoor ik niet verder kan gaan.
Het is frustrerend om het doel te raken en er mee te worstelen.
Dus ik verdubbel mijn inspanning om er te komen
Ik geef het beste van mezelf als mij over muziek wordt verteld.
Ik leef dankzij de scène en waar ik van hou in mijn leven
Ik doe dit niet voor roem, maar omdat ik er goed in ben.
Want het is mijn hele leven en het is het belangrijkste
Het is misschien het enige wat ik leuk vind, behalve de strip serie.
Maak kennis met mijn muze, mijn teef, mijn zuurstof, mijn muziek
Ik schrijf replica 's uit m' n leven als een nerd.
Ik denk dat het zal werken, maar ik weet dat het utopisch is.
Ik beloof te vechten en nooit los te laten.
Ik ben al veel dingen begonnen die ik nog nooit heb afgemaakt.
Maar deze keer is het de juiste, Ik denk dat ik mijn weg heb gevonden.
Niemand kan eraan ontsnappen, ik raakte het aan met mijn vinger.
Ik zie sterren in mijn ogen, Ik heb dromen vol hoofd
Gisteren wenste ik dat het nooit zou stoppen.
Ik zie die pars in mijn ogen, Ik heb een klik in het hoofd
Vandaag wil ik alleen maar concrete antwoorden.
Ik laat niets vallen.
Tussen mijn pijn en mijn haat lijkt deze wereld op niets.
En als ik succes heb nadat ik wat moet doen?
Leg hits en titels gewoon om in de hitlijsten te staan
Ik werd een pantin, gewoon een geldmachine.
Een marketingproduct gemaakt door platenmaatschappijen.
Aanwezig in de lanzines, zou ik tonnen artikelen
We zien elkaar op twee pagina ' s, Het is gewoon de logische voortzetting
Ik zou de Prins van de blinden zijn in pinguïn land
Ik zou gips trofeeën en Velcro schijven hebben.
En als alles plotseling verandert, word ik verrast.
Het is mijn doel, het is mijn droom, maar dat ik sterf als het klote is
Als je de sterren aanraakt, moet je hem pijpen.
Dus ik draai me naar de RSA, ik maak gaten in de SECU
Ze benijden me, ze dragen me, ze zeggen zelfs dat je moet stoppen.
Het is het enige wat ik kan, het zit niet in je hoofd.
Ik wou dat het allemaal ophield.…
Laat het allemaal stoppen.
Ik zie sterren in mijn ogen, Ik heb dromen vol hoofd
Gisteren wenste ik dat het nooit zou stoppen.
Ik zie die pars in mijn ogen, Ik heb een klik in het hoofd
Vandaag wil ik alleen maar concrete antwoorden.
Ik laat niets vallen.
Tussen mijn pijn en mijn haat lijkt deze wereld op niets.
Ik laat niets vallen.
Tussen mijn pijn en mijn haat lijkt deze wereld op niets.
Je weet wel ... Ik ben er altijd.
Je weet wel ... Ik hou mijn dromen over kinderen !
Ik wil een carrière die waarschijnlijk minder kortstondig is dan de anderen !
Ik wil verder gaan, het einde van de weg zien, Ik wil meer !
Ik zie sterren in mijn ogen, Ik heb dromen vol hoofd
Gisteren wenste ik dat het nooit zou stoppen.
Ik zie die pars in mijn ogen, Ik heb een klik in het hoofd
Vandaag wil ik alleen maar concrete antwoorden.
Ik laat niets vallen.
Tussen mijn pijn en mijn haat lijkt deze wereld op niets.
Ik laat niets vallen.
Tussen mijn pijn en mijn haat leef ik dankzij de scène
Maar wat had je dan verwacht?
Succesvol... en daarna?