Smash Hit Combo — Point de rupture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Point de rupture" van Smash Hit Combo.
Songteksten
Sur le coup le moral en prend pour son grade
tout ton monde s'écroule tu tapes un trip trop bad
tu repenses aux belles années au plus beaux moments
depuis les fleurs on fané retour aux plans culs d’antan
des sentiments et de l’amour tu t’en branles
a quoi bon puisque dans ton c ur c’est le no man’s land
avec cupidon t’es fâché tu lui a craché ta haine
quand tu les envoies chier si elles te disent je t’aime
reformer un couple pour quoi faire y a pas de place pour 3
alors reprends tes affaires et rentre chez toi
le c ur est en miettes les chiennes mangent les restes
t’avais le bonheur en quête mais tu t’es pris une veste
avec l’expérience et le recul j’en sais pas plus que les autres
quand l’amour se déchire on se dit à qui la faute
les valeurs tu t’en moques les paroles sont en toque
souvent la haine est la réponse à la violence du choc
t’es venu briser mes rêves mais tu sers à que-dalle
t’es juste bonne pour la baise et quand j’y pense ca fait mal
t’es venu me saouler la tête pour que j’apprenne tes valeurs
faut croire que te connaître c’est la pire de mes erreurs
la vie c’est cool à ce qu’on m’a dit et je suis surpris
si à deux c’est mieux alors à trois c’est le paradis
on cherche à vivre en couple même si c’est oppressant
toi tu rêves de sortie et elle rêve d'être maman
pourtant tu t’entend super bien quand elle est pas la elle regarde grey’s anatomy et toi tu lis des mangas
y a tout qui vous sépare pourtant vous restez ensemble
ce qui se ressemble s’assemble et ça tu vient de le comprendre
alors tu sais plus quoi faire et tu te poses des questions
tu te demandes ou tu va point d’interrogation
t’a des doutes tu t’accroches ou tu laches l’affaire
t’a beau lui parler mais il y a plus rien à faire
les mois s'écoulent comme des saisons et deviennent des années
tu croyais que tu l’aimais et que t’avais des projets
t’a des regrets de l’incertitude tu titube
t’es plus que l’ombre de toi même qui se traîne sur le bitume
alors tu prends des bitures et tu restes sur le carreau
tu regardes des films de merde et tu pars en sanglots
tu te fais de mal pour oublier et ça c’est la vérité
tu fais des trucs incohérents depuis que tu l’a quitté
(Merci à Toony/SHC pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ter plaatse neemt het moreel zijn rang aan.
je hele wereld stort in. je maakt een reis. jammer.
je denkt terug aan de mooie jaren naar de mooiste momenten.
sinds de bloemen vervagen tot de shots ezels van gisteren
gevoelens en liefde je Aftrekken
wat heb je eraan, want in je hart is het niemandsland.
met Cupido ben je boos. je spuugt je haat op hem.
als je ze stront stuurt als ze zeggen dat ik van je hou
reforming a couple for what to do there is no room for 3
pak je spullen en ga naar huis.
het hart zit in kruimels de teven eten de restjes
je was op zoek naar geluk, maar je hebt een jas.
met ervaring en achteraf gezien Weet ik niet meer dan anderen.
als de liefde verscheurd wordt, wordt ons verteld wie we de schuld moeten geven.
de waarden waar je niet om geeft de teksten zijn in touch
vaak is haat de reactie op shockgeweld
je bent gekomen om mijn dromen te breken, maar je hebt geen zin.
je bent gewoon goed in neuken en als ik erover nadenk doet het pijn.
je kwam hier om me dronken te voeren zodat ik je waarden kon leren.
Ik moet geloven dat jou kennen de ergste van mijn fouten is.
het leven is cool voor wat mij verteld is en ik ben verrast
als twee beter is dan drie is het paradijs.
we proberen als een stel te leven, zelfs als het onderdrukkend is.
je droomt ervan om uit te gaan en zij droomt ervan om een moeder te zijn.
maar je kunt goed met haar overweg als ze er niet is. ze kijkt naar Grey ' s anatomy en je leest manga.
er is alles wat je scheidt en toch blijf je bij elkaar
wat eruit ziet als het komt samen en je begrijpt het gewoon
dus je weet niet wat je moet doen en je vraagt je af
je vraagt je af of je gaat vragen stellen.
je twijfelt of je klampt je vast of je laat de zaak vallen.
je mag met hem praten, maar er is niets meer te doen.
maanden gaan voorbij als seizoenen en worden jaren
je dacht dat je van haar hield en je had plannen.
je hebt spijt van de onzekerheid die je wankelt.
je bent meer dan de schaduw van jezelf die hangt aan de bitumen
dus je neemt stukjes en je blijft op de tegel
je kijkt naar klotefilms en je doet zo ' n pijn.
je probeert het te vergeten en dat is de waarheid.
je doet inconsequente dingen sinds je hem verliet.
(Dank aan Toony / SHC voor deze woorden)