Smash Hit Combo — Le poids des mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le poids des mots" van Smash Hit Combo.
Songteksten
On est tout le temps en train de me dire, «je peux faire si, je peux faire ça»
Mais dit moi quels sont mes choix quand j’arrive en fin de droit
Enfermé dans une boite bien à l'écart des autres
J'évite de m’attacher pour pas refaire les mêmes fautes
J’ai des tonnes d’amis même des elfes et des ogres
On se retrouve en Online sur la page de mon blog
Je fais l’amour à mon PC et à ma console de jeux
On m’a tellement frustré que je fais que me taper des queues
J’idolâtre les pétasses que je vois dans les clips
Je traque leurs sextapes comme on traquerait Riddick
Y’a comme un vide en moi que j’essaie de combler
Je compte plus les balafres sur mon coeur juste avant de crever
Je voudrais me percer les yeux pour plus voir cette planète
Faudrait me couper la tête pour que la machine s’arrête
Essayer de lire en moi sans vouloir me juger
Je voudrais vous cracher à la gueule ce que j’ai de plus mauvais !
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Je me sens souvent mal, j’ai un profond mal être
J’ai que de la haine à vous offrir c’est ce que je pense dans ma tête
Entre le bien et le mal moi je fais plus de distinction
Je voudrais voir tout le monde crever d’un sort de putréfaction
J’ai des pensées macabres avec toutes sortes de visions
Bienvenue dans mon monde, c’est les portails d’Oblivion
Conspiration, trahison, j’vois que du complot partout
C’est ce putain de mode de vie qui me rend totalement fou
Je veux partir en exil comme Yoda sur Dagoba
Mais au final je reste chez moi et je recherche des Matérias
J’suis coincé dans ce carcan et je trouve aucune solution
Alors je me pose dans mon canap' avec mes désillusions
Je me dis que ça ira mieux demain la nuit porte conseil
Le soir je dors trop mal tellement stressé de la veille
Alors je me défonce tous les soirs j’bouffe des tonnes de médocs
Je voudrais vous cracher un peu de rage parce que nos vies sont médiocres
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Rien à foutre d'être normal !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe, Ne m'écarte de ma route
Plus rien ne m'échappe, Ne m'échappe !
Normal, être normal
Banal, être banal
Ni trop bien ni trop mal !
Nouveau départ
Qui voudrait me faire taire?
C’est un nouveau départ…
Songtekstvertaling
We zeggen altijd tegen me, " Ik kan het doen als, ik kan dit»
Maar vertel me wat mijn keuzes zijn als ik aan het einde van de wet ben.
Opgesloten in een doos ver weg van anderen
Ik vermijd mezelf om niet dezelfde fouten te herhalen.
Ik heb veel vrienden, zelfs Elfen en ogres.
We vinden onszelf Online op de pagina van mijn blog
Ik vrij met mijn PC en mijn spelconsole
Ik ben zo gefrustreerd dat ik met M ' n staart Bonk.
I idolize the bitches I see in the clips
Ik volg hun sextapes alsof we Riddick volgen.
Er zit een leegte in me die ik probeer te vullen.
Ik tel de sweeps niet op mijn hart vlak voor ik sterf.
Ik wil mijn ogen doorboren om deze planeet meer te zien.
Ik moet mijn hoofd afhakken om de machine te laten stoppen.
Je probeert in me te lezen zonder me te willen veroordelen.
Ik zou graag op je spugen het ergste wat ik heb !
Ik heb alleen maar haat te bieden en een gevoel van walging.
Het is jammer, het is jammer, ik verlies een kabel, Ik word gek
Ik ben niet stabiel, Ik ben beverig.
Ik ben niet voor de gek gehouden.
De blik van anderen inspireert me een diepe minachting
Niets ontgaat me meer.
Ik voel me vaak slecht, Ik heb een diepe pijn
Ik heb alleen een hekel aan je te bieden dat is wat ik denk in mijn hoofd
Tussen goed en kwaad maak ik meer onderscheid
Ik zou iedereen graag zien sterven aan een spreuk van verrotting.
Ik heb macabere gedachten met allerlei visioenen.
Welkom in mijn wereld, het zijn vergetelheid portalen
Samenzwering, verraad, ik zie alleen samenzwering overal.
Deze manier van leven maakt me helemaal gek.
Ik wil in ballingschap zoals Yoda op Dagoba.
Maar uiteindelijk blijf ik thuis en zoek ik naar onderwerpen.
Ik zit vast in deze jam en ik vind geen oplossing
Dus ik lag in mijn canap ' met mijn teleurstellingen
Ik denk dat het beter zal zijn morgenavond de deur raad
'S avonds slaap ik te slecht zo gestrest de dag ervoor
Dus ik word elke avond high. ik eet tonnen medicijnen.
Ik zou graag een beetje woede op je spuwen omdat onze levens middelmatig zijn.
Ik heb alleen maar haat te bieden en een gevoel van walging.
Het is jammer, het is jammer, ik verlies een kabel, Ik word gek
Ik ben niet stabiel, Ik ben beverig.
Ik ben niet voor de gek gehouden.
De blik van anderen inspireert me een diepe minachting
Niets ontgaat me meer.
Doe niet zo normaal .
De blik van anderen inspireert me een diepe minachting
Niets ontgaat me meer.
Niets ontgaat me meer, ontsnap niet aan mij !
Normaal, normaal zijn
Banaal, om banaal te zijn
Niet te goed of te slecht !
Nieuwe start
Wie zou me de mond willen snoeren?
Het is een nieuwe start.…