Smash Hit Combo — Etat second songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etat second" van Smash Hit Combo.
Songteksten
J' prends ma claque dès le réveil
Il est 15h et quelques mais putain de bordel j' crois que j’ai encore sommeil
C’est toujours la même rengaine les mêmes thèmes qui se ramènent
Le train quotidien rentre en gare tôt le matin
Mes yeux fixent le vide d’un air stupide
J’ai pas le sourire au lèvres parce que je suis trop lucide
Mon crâne s’embarque dans un tourbillon sans fin
Insomniaque tu capte même après 40 joints
Mais qu’est ce que je peux faire pour pouvoir m’en sortir?
Absolument rien donc je me plains et c’est le pire
Complètement décalé comme une montre qui n’a plus de piles
J’suis coincé devant le cadran pendant que les jours défilent
Je me laisse aller en fait et je fais que me prendre la tête
J’sais pas vraiment ou je vais un peu comme dans Red Dead
Je ne fait plus de distinction entre le jour et la nuit
J’ai plus de notion de temps tant j’ai détruit ma vie
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’ferme les yeux et j’convulse j’suis dans un état de transe
J’me lève en sueur aujourd’hui c’est pas de chance
Les aiguilles du cadran on déjà fait un tour
Regard fixe dans la glace comme pour crier au secours
J’m’interesse a rien même pas a mon nombril
J' fais que ramper, me traîner, un peu comme un reptile
Tout tourne en boucle sans jamais s’arrêter
C’est un re-boot sans fin d’un menu DVD
J’voudrais partir loin aux quatres coins du globe
Mais ma vie est trop simple ma vie est trop morne
J’voudrais prendre un autre chemin loin de tous mes défauts
Ma vie c’est trop nimp j’crois que j’vais rester ado
Et si grandir c’est juste voir le compte a rebours
Dans ce putain de labyrinthe, j' cherche la porte de secours
Tout ca m’exaspère et je trouve que c’est long
J’passe de l'état primaire à l'état second
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’abdique et j’ai aucune envie !
J’abdiquerais pas !!!
Songtekstvertaling
Ik pak mijn klap zodra ik wakker word.
Het is 15: 00 en een paar, maar ik denk dat ik nog steeds slaperig ben.
Het is altijd dezelfde rengaine dezelfde thema ' s die terugkomen
De dagelijkse trein verlaat het station vroeg in de ochtend
Mijn ogen staren naar de leegte van een stomme lucht
Ik heb geen glimlach op mijn lippen omdat ik te helder ben.
Mijn schedel begint in een eindeloze wervelwind.
Slapeloosheid vang je zelfs na 40 gewrichten
Maar wat kan ik doen om ermee weg te komen?
Helemaal niets dus ik klaag en het is het ergste
Helemaal gespreid als een horloge dat geen batterijen meer heeft
Ik zit voor de wijzerplaat terwijl de dagen voorbij gaan.
Ik liet mezelf gaan in feite en ik neem gewoon mijn hoofd
Ik weet het echt niet of ik ga een beetje als in Red Dead
Ik maak geen onderscheid meer tussen dag en nacht.
Ik heb meer gevoel voor tijd zo veel dat ik mijn leven verwoestte
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik weet niet waarom.
Dood me tot de plek waar ik dat niet accepteer.
Dat het leven de taff is Ik accepteer dat niet
Verdrink me in de problemen zink in de sound-boi
Dat accepteer ik niet. Dat accepteer ik niet.
Ik sluit mijn ogen en ik stuiptrek ik ben in een staat van trance
Ik sta in het zweet vandaag is geen geluk
De handen van de wijzerplaat hebben we al een draai gemaakt
Staren in het ijs alsof ze om hulp schreeuwen.
Ik ben niet eens geïnteresseerd in mijn navel.
Ik kruip, sleep, als een reptiel.
Alles draait in een lus zonder ooit te stoppen
Het is een eindeloze re-boot van een DVD menu
Ik zou graag ver willen gaan naar de vier hoeken van de wereld.
Maar mijn leven is te simpel mijn leven is te somber
Ik zou graag een andere weg nemen weg van al mijn gebreken
Mijn leven is te lenig ik denk dat ik Tiener blijf
En als opgroeien is gewoon het zien van het aftellen
In dit doolhof zoek ik de nooddeur.
Dit alles maakt me kwaad en ik denk dat het lang is.
Ik ga van de primaire staat naar de tweede staat.
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik weet niet waarom.
Dood me tot de plek waar ik dat niet accepteer.
Dat het leven de taff is Ik accepteer dat niet
Verdrink me in de problemen zink in de sound-boi
Dat accepteer ik niet. Dat accepteer ik niet.
Ik treed af en ik heb geen verlangen !
Ik zou niet opgeven !!!