Smash Hit Combo — Chassé croisé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chassé croisé" van Smash Hit Combo.
Songteksten
Il est déjà tard et l’eau ruisselle sur mon crâne
Un canon sur ma tempe je serre la crosse de mon arme
Mes mains tremblotes mes paupières se ferment
Mes vêtements sont trempés les éléments se déchainent
Les éclairs dans le ciel, éclairent mon visage
J’suis au bord d’un pont et y’a plus aucun passage
Le doigt sur la gâchette une tonne de trucs en tête
Pourquoi elle ma laissé elle est partie avec son ex
Je sais pas où j’en suis et je deviens suicidaire
J’ai le Walter de mon père et j’vais me foutre en l’air
J’ai plus aucune attache je veux flinguer cette pétasse
La voir souffrir le martyr mais je l’aime quoi que je fasse
Alors dure dilemme, j’arme le chien pour cette chienne
Est-ce que cette putain de balle changera l'énoncé du problème?
Je rabats mon révolver à l’intérieur de mon Holster
Je vois les phares d’un chauffard dernier souvenir sur terre
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Histoire en chassé-croisé, une fin si tragique que la suite fait flipper !
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Quelle heure peut-il bien se faire, non c’est pas important
L’important c’est que la came se diffuse dans mon sang
Mes pupilles se dilatent et mon corps est trop lourd
Dans un délais trop court il me faut mon rab de poudre
J’passe des tonnes de coups de fil, y’a tout qui m' horripile
J’attend juste le moment qu’on me dise «passe j’ai un plan «J'prend ma caisse et je m’arrache, j’passe par des petites routes sûres
Un kilomètre de champs, un vieux pont, deux-trois ures
Mon rythme s’accélère, plus l’envie devient pressante
Parfois mes paupières se ferment, et s’ouvrent sans que je le demande
J’suis plus blanc qu’un cadavre je ferais peur à Beetlejuice
Y’a pas de pause, y’a pas de pouce, y’a même pas le temps de dire «ouf «Le pare-brise se brise sous l’impact du crash
Une grosse giclée de sang, je sais même pas ce que j'écrase
J’tire le frein à main, j’vois le décor qui défile
J’vois le corps d’un gamin à jamais immobile
Dans ma tête tout s’arrête, j’vois des flashs
Je sens une douleur atroce, qui prend place
Je sens ma vie partir, j’en ai fini de souffrir
C’est la fin de mes angoisses
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Histoire en chassé-croisé, une fin si tragique que la suite fait flipper !
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Histoire en chassé-croisé, une fin si stupide, si morbide, si bâclée !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Quoi que je fasse, je suis à terre
Quoi qu’il se passe, je ne peux rien faire
Quoi que je fasse, quoi qu’il se passe, je suis perdu !
Songtekstvertaling
Het is al laat en het water stroomt door mijn schedel
Een kanon op mijn tempel ik knijp in de kont van mijn wapen
Mijn handen beven mijn oogleden dicht
Mijn kleren zijn doordrenkt de elementen worden wild
Lightning in the sky, light my face
Ik sta aan de rand van een brug en er is geen doorgang.
Vinger aan de trekker een hoop dingen in gedachten
Waarom ze me verliet ging ze weg met haar ex.
Ik weet niet waar ik ben en ik heb zelfmoordneigingen.
Ik heb de Walter van mijn vader en ik ga het verpesten.
Ik heb geen banden meer. Ik wil die trut neerschieten.
Zie haar lijden als een martelaar, maar ik hou van haar, wat ik ook doe.
Zo moeilijk dilemma, ik bewapend de hond voor deze teef
Zal die kogel de formulering van het probleem veranderen?
Ik draai mijn revolver in mijn Holster.
Ik zie de koplampen van een bestuurder laatste herinnering op aarde
Verhaal in cross-hunt, tot de dood ons scheidt !
Verhaal in cross-hunt, een einde zo tragisch dat het vervolg flipt !
Verhaal in cross-hunt, tot de dood ons scheidt !
Dat is ons verhaal en dat is onze manier om het te doen, is dat duidelijk? Wat te doen?
Dus wat ons leven rolt en eindigt zo droog, wat te doen? Hou je mond !
Hoe laat kan het goed zijn, nee het is niet belangrijk
Het belangrijkste is dat de camera zich verspreidt in mijn bloed.
Mijn pupillen verwijden en mijn lichaam is te zwaar.
In te korte tijd heb ik mijn rab poeder nodig.
Ik geef veel telefoontjes uit, Er is alles wat me afschrikt.
Ik wacht gewoon op het moment dat ze me zeggen "pas ik heb een plan" ik neem mijn krat en ik scheur, ik ga door kleine veilige wegen
Een kilometer velden, een oude brug, twee-drie ure
Mijn tempo versnelt, hoe meer de drang wordt gedrukt
Soms sluiten mijn oogleden, en openen zonder dat ik het vraag
Ik ben witter dan een lijk ik zou Beetlejuice bang maken
Er is geen pauze, er is geen duim, er is niet eens tijd om te zeggen "Phew" de voorruit breekt onder de impact van de crash
Ik weet niet eens wat ik verpletter.
Ik trek aan de handrem, ik zie de scrollen van het landschap
Ik zie het lichaam van een kind voor altijd bewegingloos
In mijn hoofd stopt alles, Ik zie flitsen
Ik voel een ondraaglijke pijn, die plaatsvindt
Ik voel mijn leven weggaan, ik ben klaar met lijden.
Dit is het einde van mijn angsten.
Verhaal in cross-hunt, tot de dood ons scheidt !
Verhaal in cross-hunt, een einde zo tragisch dat het vervolg flipt !
Verhaal in cross-hunt, tot de dood ons scheidt !
Dat is ons verhaal en dat is onze manier om het te doen, is dat duidelijk? Wat te doen?
Dus wat ons leven rolt en eindigt zo droog, wat te doen? Hou je mond !
Geschiedenis in kruisjacht, zo ' n stom einde, zo morbide, zo slordig !
Dat is ons verhaal en dat is onze manier om het te doen, is dat duidelijk? Wat te doen?
Dus wat ons leven rolt en eindigt zo droog, wat te doen? Hou je mond !
Wat ik ook doe, ik doe mee.
Wat er ook gebeurt, Ik kan niets doen.
Wat ik ook doe, wat er ook gebeurt, Ik ben verloren.