Smash Hit Combo — Authentique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Authentique" van Smash Hit Combo.
Songteksten
J’ai l’impression que tout le monde me regarde
Mais putain qu’es-ce que je dois faire?
Ma gorge me serre mes mains sont moites
Comme si je montais sur scène avec un putain trac
La tête en vrac, les bras m’en tombent
Comme si je montais sur scène avec une putain de honte
Quelles solutions, quand tout le monde triche
Quand tes meilleurs potes deviennent les pires du pire
C’est difficile de faire abstraction
J'écoute son-per, des blèms d’auditions
J’persévère dans mes rêves sans faire de concession
Et puis nique sa mère ce qui est clair, j’veux juste faire du son
Pris pour des stars deuxième album
Ça fait bim-bada-bim, et tu tombes dans les pommes
J’déballe ma science, aucun acquis
Voué à ma perte comme un Shinigami
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant que tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
On m’avait dit que j’avais changé, que j’avais même pris la grosse tête, mec
Qu’on me reconnaissait plus moi j’suis trop bien dans mes basquets
Perché devant mon PC, moi j’ai vraiment besoin de personne
J’grave mes Isos sur CD et j’télécharge toutes sortes de Roms
J’suis le plus basique des geeks authentique au fil du disque
Bloqué dans mon époque entre la saturn, la psx
Et si j’emmerde le progrès, le Wifi et Google Plus
Ma vie n’est pas tranquille, elle ressemble plus aux montagnes russes
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant de tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Tout le monde me regarde, et me casse trop les couilles
Tout le monde me regarde, et me crache à la gueule
Tout le monde me regarde, je tape un fixe sur la foule
Tout le monde me regarde, je sais pas ce qu’ils veulent !
Quoi ! Tu crois vraiment que j’suis différent
De Toi ! Tu crois que ce je fais est si facile
Que ça ! Faut voir le taf que l’on brasse à bout
De bras ! Mais Putain qu’est ce que tu crois !
On me juge, on me traite comme de la merde !
Donc j’me plains !
On me juge, on me traite comme un chien !
Putain !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Personne, ne peux me prendre ce que j’ai fait
J’dis bien Personne, ne peux faire ce que j’ai fait !
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat iedereen naar me kijkt.
Wat moet ik verdomme doen?
Mijn keel knijpt in mijn handen zweterig
Alsof ik op het podium sta met een verdomde angst.
Hoofd los, armen neer.
Alsof ik het podium op Ga met een verdomde schande.
Welke oplossingen, als iedereen bedriegt
Als je beste vrienden het ergste van het ergste worden
Het is moeilijk te negeren
Ik luister naar son-per, slechte Audities.
Ik hou vol in mijn dromen zonder een concessie te doen
En dan Nica zijn moeder wat duidelijk is, Ik wil gewoon geluid maken
Gevangen voor sterren tweede album
Het is bim-bada-bim, en je valt in de appels
Ik pak mijn wetenschap uit, geen winst.
Gedoemd tot mijn verlies als een Shinigami
Ik ben verdwaald in je zinnen, in je ongezonde houding !
Ik wacht niet op het leven voor mij ken, Ik wil gewoon op het podium staan !
Ik verdwaalde op de weg, probeerde mijn weg te vinden !
Ik wacht niet tot ik twijfels heb, in de hoop dat alles in orde is !
Het is zo moeilijk om jezelf te blijven.
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Voor hen die van me houden en me haten
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Mij werd verteld dat ik veranderd was, dat ik zelfs een groot hoofd had, man.
Dat ze me meer herkennen ik ben te goed in mijn basketbal
Ik zit voor mijn PC, ik heb echt niemand nodig.
Ik verbrand mijn ISOs op CD en download allerlei ROM ' s.
Ik ben de meest basic van authentieke geeks over de plaat
Vast in mijn tijd tussen Saturnus, psx
En als ik vooruitgang neuk, Wifi en Google Plus
Mijn leven is niet stil, het is meer een achtbaan.
Ik ben verdwaald in je zinnen, in je ongezonde houding !
Ik wacht niet op het leven voor mij ken, Ik wil gewoon op het podium staan !
Ik verdwaalde op de weg, probeerde mijn weg te vinden !
Ik wacht niet tot ik twijfels heb, in de hoop dat alles in orde is !
Het is zo moeilijk om jezelf te blijven.
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Voor hen die van me houden en me haten
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Iedereen kijkt naar me en breekt mijn ballen te veel.
Iedereen kijkt me aan en spuugt naar me.
Iedereen kijkt naar me, ik tap een gefixeerde op de menigte
Iedereen kijkt naar me, Ik weet niet wat ze willen.
Wat ! Denk je echt dat ik anders ben?
Van Jou ! Je denkt dat wat ik doe zo makkelijk is.
Dat is het ! We moeten de taf zien die we tot het einde brouwen.
Arm ! Wat denk jij?
Ze veroordelen me, ze behandelen me als stront.
Dus ik klaag !
Ze veroordelen me, ze behandelen me als een hond.
Verdomme !
Het is zo moeilijk om jezelf te blijven.
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Voor hen die van me houden en me haten
Ik ben nog steeds hetzelfde.
Niemand kan me afnemen wat ik gedaan heb.
Ik zeg het je, niemand kan doen wat ik deed !