Small Faces — Rene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rene" van Small Faces.
Songteksten
There she is parading on the quayside
You can find her every night
Ah, waiting for a stevedore from Tyneside —
Why it’s Rene, the docker’s delight!
Well, if you just got off an oil tanker
And you’ve got the readies in the bin (Readies = cash and having them 'in the
bin' means having money)
Just make your way down to The Crown &Anchor [London pub famous for being a rock music venue through the 60's and 70's)
Ask for Rene (ohh, hello ducks!) and you’ll be well in.
She’s Rene, the docker’s delight, and a ship’s in every night
Romping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur
Love is like an 'ole in the wall
A line-up in the warehouse no trouble at all
If you can spare the money, you’ll have a ball —
She’ll have yours (It sounds like 'she'll have your oars out' but it’s just the
way he sings 'yours-a'
Well, there’s a kid of every shape and colour
Safely hid in coal-sheds, double locked (this alludes to black kids by white
prostitutes, hidden away)
Where it’s been said that Rene is the mother.
I wonder — well, there you go!
She’s Rene, the docker’s delight, and a ship’s in every night
Groping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur
Songtekstvertaling
Daar paradeert ze op de kade.
Je kunt haar elke avond vinden.
Ah, wachtend op een stuwadoor uit Tyneside —
Waarom is het René, de Docker ' s delight!
Nou, als je net van een olietanker bent gestapt
En je hebt het geld in de prullenbak.
bin betekent geld hebben.)
Ga gewoon naar de Crown &Anchor [London pub beroemd om het zijn van een rock muziek locatie door de jaren 60 en 70 's)
Vraag naar René. en je zult er goed in zijn.
Ze is René, de Docker ' s delight, en er is elke avond een schip.
Rommelen met een stoker van de kust van Kuala Lumpur
Liefde is als een ' ole in the wall
Een line-up in het pakhuis geen probleem.
Als je het geld kunt missen, heb je een bal. —
Ze zal de jouwe hebben (het klinkt als 'ze zal je riemen uit' maar het is gewoon de
hij zingt 'yours-a'
Nou, er is een kind van elke vorm en kleur
Veilig verborgen in kolenschuren, dubbel vergrendeld (dit verwijst naar zwarte kinderen door wit
prostituees, verborgen.)
Waar men zegt dat Rene de moeder is.
Ik vraag me af — Nou, daar ga je!
Ze is René, de Docker ' s delight, en er is elke avond een schip.
Betasten met een stoker van de kust van Kuala Lumpur