Small Brown Bike — Unsung Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unsung Zero" van Small Brown Bike.
Songteksten
Everything was so dead still.
The air just froze and broke.
Those few words that you said to you.
They had no place to go, but to our minds,
to our hearts and the torture wasn’t marked.
Now I’ve found that you hated our lives.
I just think it through sometimes and get nowhere, but lost.
I can’t help but miss those things that we found through our talks.
Now we don’t laugh and we don’t sing and I can’t understand a thing.
And the thirds and the fifths are all gone.
(And it’s so hard to see you now) Don’t be my unsung zero.
(And it’s so wrong to hate you now) Don’t be my unsung zero.
(I can only scream half as loud) Don’t be my unsung zero.
I don’t want to chase the past.
It feels like finding ghosts.
You seem to have your mind set up.
It’s creeping from our home.
We don’t talk and we don’t call in this manufactured war
where I can’t even aim with my eyes.
Now that we’ve closed that door.
Hugged and stepped away.
Thank you from my heart.
With one last thing to say.
I miss our life.
Songtekstvertaling
Alles was nog zo dood.
De lucht vroor en brak.
Die paar woorden die je tegen je zei.
Ze konden nergens anders heen, dan naar onze gedachten.,
in ons hart en de marteling was niet gemarkeerd.
Nu heb ik ontdekt dat je ons leven haatte.
Ik denk er soms over na en kom nergens, maar ik ben verdwaald.
Ik kan het niet helpen dat ik die dingen mis die we vonden tijdens onze gesprekken.
Nu lachen we niet en zingen we niet en ik begrijp er niets van.
En de derde en de vijfde zijn allemaal weg.
En het is zo moeilijk om je nu te zien.
En het is zo verkeerd om je nu te haten.
Wees niet mijn unsung zero.
Ik wil het verleden niet najagen.
Het voelt als het vinden van geesten.
Je hebt je gedachten op een rijtje gezet.
Het sluipt uit ons huis.
We praten niet en we roepen deze oorlog niet in.
waar ik niet eens kan richten met mijn ogen.
Nu we die deur gesloten hebben.
Omhelsde en stapte weg.
Dank u uit mijn hart.
Nog één ding.
Ik mis ons leven.