Small Brown Bike — This Ship Will Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Ship Will Burn" van Small Brown Bike.
Songteksten
Permission granted friend, but stay close to my heart
and we’ll get through this sad part.
(Wander) with me, my lost friend and find something that makes sense.
We catch drift far from home.
Return to things we don’t know.
(This ship will burn) Breaking waves and bitter lives.
(Full steam ahead) Turning tides and hanging minds.
(Stop shoveling coal) Churn our sea, unpredictably.
(The boiler room is full) (Recover) with me, my hurt friend.
The wounds you wear aren’t forever.
The air will cool where you bleed.
Your tears bear salt from our sea.
(This ship will not overturn. These waves will not cool this burn.
This sea will not swallow me. This past will not defeat me.)
This distance is so absurding.
Dropped anchor just to keep on moving.
Found times bound ground in course from dead reckoning.
The true course at what speed?
Past times find ways to drown.
Deciding distance for the present roaming.
Off course source bound for worse in dead reckoning.
We’ll find true speed in traveling on.
(Assumed command.
Complied and warned those who don’t know what it might have done.)
(Hold on) to me, my last friend.
My sails are free from all wind.
Step down from my seat.
My drowning mind sinks slowly.
Songtekstvertaling
Toestemming verleend vriend, maar blijf dicht bij mijn hart
en we komen door dit trieste deel.
Met mij, mijn verloren vriend en vind iets dat logisch is.
We vangen drift ver van huis.
Terug naar dingen die we niet weten.
Golven breken en bittere levens.
Getijden en hangende geesten draaien.
Onze zee veranderen, onvoorspelbaar.
Met mij, mijn gewonde vriend.
De wonden die je draagt zijn niet voor altijd.
De lucht zal afkoelen waar je bloedt.
Jouw tranen dragen zout uit onze zee.
Dit schip zal niet omvallen. Deze golven zullen deze brand niet afkoelen.
Deze zee zal me niet verzwelgen. Dit verleden zal me niet verslaan.)
Deze afstand is zo absurd.
Anker laten vallen om verder te gaan.
We vonden tijden gebonden grond in koers van dead reckoning.
De ware koers met welke snelheid?
Vroeger vond je manieren om te verdrinken.
Beslissende afstand voor de huidige roaming.
Natuurlijk gaat de bron slechter af in dead reckoning.
We zullen echte snelheid vinden in het reizen.
(Nam het bevel over.
Gehoorzaamde en waarschuwde hen die niet wisten wat het gedaan zou hebben.)
Aan mij, mijn laatste vriend.
Mijn zeilen zijn vrij van alle wind.
Ga van mijn stoel af.
Mijn verdrinkende geest zinkt langzaam.