Small Brown Bike — Fami(liar) to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fami(liar) to You" van Small Brown Bike.
Songteksten
Is my face familiar?
Maybe you’ll remember me.
Is my voice familiar?
This is the sound I made.
Place these knives into my chest.
Twisting and sticking.
Relate and then take them from me.
Remember me now?
This story sounds familiar.
You sleep easy.
Relate and lie to me.
I died through you.
There’s not much to knowing
because things change so quickly these days.
Relate and take from me.
There’s not much to talking
because things fade so quickly today.
Everything so close.
I’d like to open that door.
Everything, but me.
There’s not much to talking alone.
Relate and take me.
Is my touch familiar?
I see your smile now.
Does this feel familiar while you hold his hand?
Did you lie to me?
«Probably, that’s all I know»
Love me and lie to me.
This is the closest we’ll ever be.
Songtekstvertaling
Komt mijn gezicht je bekend voor?
Misschien ken je me nog.
Komt mijn stem je bekend voor?
Dit is het geluid dat ik maakte.
Leg deze messen in mijn borst.
Draaien en plakken.
Vertel en neem ze dan van me af.
Ken je me nu nog?
Dit verhaal klinkt bekend.
Slaap lekker.
Vertel en lieg tegen me.
Ik stierf door jou.
Er valt niet veel te weten.
omdat de dingen tegenwoordig zo snel veranderen.
Vertel en neem van mij.
Er valt niet veel te praten.
omdat de dingen vandaag zo snel vervagen.
Alles zo dichtbij.
Ik wil die deur open doen.
Alles, behalve ik.
Er is niet veel om alleen te praten.
Vertel en neem mij.
Komt mijn aanraking je bekend voor?
Ik zie je glimlach nu.
Voelt dit bekend als je zijn hand vasthoudt?
Heb je tegen me gelogen?
"Waarschijnlijk, dat is alles wat ik weet»
Hou van me en lieg tegen me.
Dit is het dichtst dat we ooit zullen zijn.