Sly & The Family Stone — Bad Risk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Risk" van Sly & The Family Stone.
Songteksten
You had made a good impression, girl
Then you suddenly changed direction
I’ll be strong now with my head held down
Could you keep on running around?
A feeling for you, woman, is all that I got
Could I trust you? Tell me whether or not
Could I lay back and leave my heart to you?
Do you know anything about being true?
I doubt it; woman, I doubt it, yeah
'Cause everybody knows and only it shows
That you’re a bad risk, yeah
Too many good things about you
But your past make me doubt you
Too many fellas hang around you
Messing up your mind
I am a believer
You are a deceiver
You make me the griever
You leave me behind
I could see it as a matter of fact
I’m gonna show you, woman
I’m gonna show you where it’s at
I’m gonna give you everything that’s so fine
Woman, baby, could you be all mine?
Hey, yeah
I doubt it; woman, I doubt it, yeah
Everybody knows 'cause only it shows
That you’re a bad risk, yeah
Songtekstvertaling
Je had een goede indruk gemaakt, meisje.
Toen veranderde je plotseling van richting.
Ik zal nu sterk zijn met mijn hoofd naar beneden gehouden
Kun je blijven rondrennen?
Een gevoel voor jou, vrouw, is alles wat ik heb
Kan ik je vertrouwen? Vertel me of ik het wel of niet weet.
Kan ik achterover gaan liggen en mijn hart aan jou overlaten?
Weet je iets over waar zijn?
Ik betwijfel het, vrouw, ik betwijfel het, ja
Want iedereen weet het en alleen het toont
Dat je een slecht risico bent, ja.
Te veel goede dingen over jou
Maar door je verleden twijfel ik aan je.
Er hangen te veel mannen om je heen.
Je geest in de war brengen
Ik ben een gelovige.
Je bent een bedrieger.
Je maakt me de griever
Je laat me achter.
Ik zie het als een feit.
Ik zal het je laten zien, vrouw.
Ik zal je laten zien waar het is.
Ik geef je alles wat zo fijn is.
Vrouw, baby, kun je helemaal van mij zijn?
Hé, Ja.
Ik betwijfel het, vrouw, ik betwijfel het, ja
Iedereen weet het, want alleen het toont
Dat je een slecht risico bent, ja.