Sly Stone — Blood Thicker Than Mud "Family Affair" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Thicker Than Mud "Family Affair"" van Sly Stone.
Songteksten
Afro Samurai…
Blood…
It’s a family affair
It’s a family affair
Blood, is thicker than mud
Even gangstas and thugs’ll prove family love
It’s a family affair, no colamity there
It’s humanity share, who’s the rightful heir
With sword style so retarded, it leave enemies
Dearly departed, and we nearly cold hearted
But, down for the fam, mad rivers of blood
It started pouring on land, this be a warrior’s clan
Without a friend in the world, they find you in the end
But I’m loving my girl, cause she fight for the win
Will sport a sinister grin, when blowing smoke in the wind
Committing menacing sins, all in the name of the kin
With pinpoint precision and a 'fro's that’s wild
Cold razor sharp style again, we killing them down
Stay defending on ten, never depending on men
Living the samurai code from a hundred on in Will keep blades even sharper than Hattori Hanzo
And be the last man standing after the last blow
Slice with one swipe and like a shovel, the gensu
And swarm like the Wu, when the planet come blitz you
A wise samurai who’s aliby is this high
Humble as a butterfly, but a killer inside
Strong family ties, will keep equality prize
Solidy rise, to each other, honestly we can fight
In tune on the attack, platoon up in the back
With room, taking no slack, we zoom in the format
Typhoons, kabooms, and full moons when we combat
Killas for contract, with ninjas and all that
And if you ain’t family, we barely gon' interact
Love is for kin folk, a bond is a killer’s pack
We strike too quickly for the enemies to react
Blood thick as mud, and a heart is a road map
Oh child, oh child, grows up be Somebody, just a little blood
And ah, blood child, grows up to be
The one who just loves blood
My love, supposed to build, see it’s in the blood
Refuse to love, blood’s thicker than mud, just stand that
Songtekstvertaling
Afro Samurai…
Bloed…
Het is een familiezaak.
Het is een familiezaak.
Bloed is dikker dan modder.
Zelfs gangsters en schurken zullen familieliefde bewijzen.
Het is een familiezaak, geen colamity daar.
Het is humanity share, die de rechtmatige erfgenaam is.
Met zo ' n achterlijke zwaardstijl, laat het vijanden achter.
Dierbare overledenen, en we hadden bijna een koud hart.
Maar, naar beneden voor de fam, gekke rivieren van bloed
Het begon op het land te stromen, dit is de clan van een krijger.
Zonder een vriend in de wereld, vinden ze je uiteindelijk.
Maar ik hou van mijn meisje, want ze Vecht voor de overwinning
Zal een sinistere grijns geven, wanneer hij rook blaast in de wind
Het plegen van dreigende zonden, allemaal in de naam van de familie
Met uiterste precisie en een ' fro 's that' s wild
Weer een koude scheermes scherpe stijl, we doden ze.
Blijf verdedigen op tien, nooit afhankelijk van mannen.
Het leven van de samurai code vanaf honderd jaar zal messen nog scherper houden dan Hattori Hanzo.
En de laatste man zijn die nog staat na de laatste klap
Snij met één veeg en als een schep, de gensu
En zwermen als de Wu, als de planeet komt blitz je
Een wijze samoerai wiens alibi zo hoog is.
Nederig als een vlinder, maar een moordenaar van binnen
Sterke familiebanden, zal gelijkheid prijs
Solidy rise, to each other, honestly we can fight
Volg de aanval, peloton achterop.
Met ruimte, zonder speling, we inzoomen in het formaat
Tyfoons, kabooms en volle manen als we vechten
Killas voor contract, met ninja ' s en zo.
En als je geen familie bent, gaan we nauwelijks met elkaar om.
Liefde is voor familie, een band is een killer ' s roedel
We slaan te snel toe voor de vijanden om te reageren.
Bloed zo dik als modder, en een hart is een wegenkaart
Oh kind, Oh kind, wordt volwassen, gewoon een beetje bloed
En Ah, bloed kind, groeit op om te zijn
Degene die van bloed houdt
Mijn liefde, verondersteld om te bouwen, zie dat het in het bloed zit
Weiger om lief te hebben, bloed is dikker dan modder, blijf daar staan