Slum Village — Nightmares (No Mas) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmares (No Mas)" van Slum Village.
Songteksten
Yea
No me habla
I had a dream that I was falling off a cliff
I was left so my life fleeted out
It’s like a dark colorless slow motion moving backwards like a action scene
Imagine this yo, imagine how a ten starts runnin quick
Out of my mind, out of my shit
Wondering how I just jumped into this movie clip, flip
Like Truman I’m on drop
Did a sprint then I ran like a quarter of block
Headed to a restaurant, it was the opposite way
It was a chinese mob boss, eating chicken chow ming
When he saw me, his face turned as red as a flame
I told him eat the dick, flip the table, dashed in the opposite way
Wish I could’ve told you macks didn’t spray
But they did like Aerosol, saw bearing two’s with a pair of guns
I was gone
Hit the window, crashed
Landed on the back, full of trash
You suckas gotta catch because I’m fast
Bumped into a old lady, excuse me she said
I was dreaming when I wrote this
So forgive me if it goes astray
When it started I was drowning in the ocean
But my girlfriend saved my day
For a second saw my life fade away
And all of a sudden had a hand full of razorblades
The grenades and the rainbow with it Throwing the fucking gay parade
But a Chris box turned for the firm wearing finger wax
At a ice-cream stand, selling lemonade for days
Now I’m on Youtube, looking for ways to blast
Now I’m in the studio, tryna change the fraze
Mind playin, tricks on me Like I’m, insane
Cold sweats, in the nighttime
Dreaming of my life, dreaming of the pain
Nightmares isn’t really real
Nightmares
I was dreaming when I wrote this
When this real talking quote this
Marijuana thoughts, cocaine dreams
Devil to the world, god to the fiends
I rose and the voice not
Peanut butter seats with the top down
Jewelries so exclusive
Think I never get caught, so elusive
Break bread daily, never stale
Weigh money, can’t count it, put it on a scale
Ballin like Rondo, triple double
Didn’t listen to the wisdom, keep it subtle
Got greedy, forgot the folks roostalini
You lose your soldiers if they ain’t eatin
Ambush on my ride, 20 shots
Is that a heaven for a G? My last thoughts
Nightmares
Songtekstvertaling
Ja.
No me habla
Ik droomde dat ik van een klif viel.
Ik werd achtergelaten zodat mijn leven verging.
Het is als een donkere kleurloze langzame beweging die achteruit beweegt als een actiescène.
Stel je voor hoe een tien snel begint te lopen.
Uit mijn hoofd, uit mijn shit
Ik vraag me af hoe ik in deze filmclip ben gesprongen.
Net als Truman.
Ik deed een sprint en rende als een blok.
Op weg naar een restaurant, was het andersom.
Het was een chinese maffiabaas die Kip chow ming at.
Toen hij me zag, draaide zijn gezicht zo rood als een vlam
Ik zei hem de lul te eten, de tafel om te draaien, op de tegenovergestelde manier
Had ik maar gezegd dat macks niet heeft gespoten.
Maar ze hielden van Aerosol, zagen twee met een paar geweren.
Ik was weg.
Het raam geraakt, neergestort
Landde op de achterkant, vol met afval.
Jullie sukkels moeten vangen, want ik ben snel.
Ik kwam een oude vrouw tegen.
Ik droomde toen ik dit schreef.
Vergeef mij dus als hij dwaalt.
Toen het begon, verdronk ik in de oceaan.
Maar mijn vriendin redde mijn dag
Voor een seconde zag ik mijn leven vervagen
En opeens had hij een hand vol scheermesjes.
De granaten en de regenboog met het gooien van de verdomde gay parade
Maar een Chris doos draaide zich om voor de firma met vingerwas
In een ijssalon, dagenlang limonade verkopen.
Nu ben ik op Youtube, op zoek naar manieren om te blazen
Nu ben ik in de studio, tryna verander de fraze
Mind playin, trucs op me alsof ik gek ben
Koud zweet, in de nacht
Dromen van mijn leven, dromen van de pijn
Nachtmerries zijn niet echt.
Nachtmerrie
Ik droomde toen ik dit schreef.
Als dit echt praten dit citeert ...
Marihuana gedachten, cocaïne dromen
Duivel aan de wereld, god aan de duivels
Ik stond op en de stem niet
Pindakaas stoelen met de bovenkant naar beneden
Jewelries zo exclusief
Ik denk dat ik nooit gepakt word, zo ongrijpbaar.
Dagelijks brood breken, nooit oud
Weeg geld, kan het niet tellen, zet het op een schaal
Ballin like Rondo, triple double
Luisterde niet naar de wijsheid, hield het subtiel
Werd hebberig, vergat de mensen roostalini
Je verliest je soldaten als ze niet eten.
Hinderlaag tijdens mijn rit, 20 schoten.
Is dat een hemel voor een G? Mijn laatste gedachten
Nachtmerrie