Slum Village — Can I Be Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can I Be Me" van Slum Village.
Songteksten
Can I be me? Can I do what I do?
Can I, freak my style? 'Cause it ain’t nothing like you
Can I walk my own path? Dude you, step out my shoes!
You done been where I been, you did paid all my dues?
Plus you, rap with El' yet both of you equal
You got, something to say, you in the D with your people, yeah!
You are not me, and I’m not you
Just, give me space nigga, just move!
I, rep the D, the way I do
I can’t be you, I won’t be you
I got soul in me, that’s older than you
I got my man’s with me, we colder than you
Can I, be all that a nigga can be?
Can I, show you places that you never would see?
Can I, ball out, and never look at receipts?
Can I, sit back in a luxury seat?
Can you respect who I am? 'Cause I love to be me
But I hate those dudes who’s trying to be me
Be with me, or be against me
But don’t be fake, keep it real with me, get me?
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
Can I, share with you everything in my soul?
From what I, hear in my ears when clearing my nose
From what my, eyes have seen, what I’ve felt with my hands
What, my heart has felt, when I fail to understand Why, we be going through it,
just barely getting by
Wake up from nightmares, up early getting high
Just trying to forget I had a dream
I was chased by a killer, I shot him, he fell
Turned him over, his face was familiar
But let me knock on wood
Yo, you’re supposed to keep your, enemies close
That go for every block or hood
I, would like to walk inside a church and not feel guilty
Paying my tithes with dirty money, every bill’s filthy
I hate to feel like I’m alone on this earth
Like my mother, with no support through my moments of birth
And I know that I shouldn’t be relying on sess'
But every time I get high, I get wild with stress
But Lord, I want to walk in the steps of your son
But it’s hard when they pull your card, and your weapon’s a gun
There’s no exception, and dumb niggas, they can get it too
Leave they condition critical, maybe I’m just a fool
But can you speak through me, and teach the ones under me?
Already thinking this is all they ever gonna see
Cops hitting the block, and niggas on the corner flee
What a poor ghetto child’ll do for a G
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
Songtekstvertaling
Kan ik mezelf zijn? Kan ik doen wat ik doe?
Mag ik mijn stijl veranderen? Want het lijkt helemaal niet op jou .
Kan ik mijn eigen pad bewandelen? Dude jij, stap uit mijn schoenen!
Je bent geweest waar ik was, je hebt al mijn schulden betaald?
En jij, rap met El, maar jullie zijn allebei gelijk.
Je hebt, iets te zeggen, je in de D met je mensen, ja!
Jij bent mij niet en ik ben jou niet.
Gewoon, geef me ruimte nigga, gewoon bewegen!
Ik, vertegenwoordig de D, zoals ik doe.
Ik kan jou niet zijn, Ik zal jou niet zijn.
Ik heb een ziel in me, die is ouder dan jij.
Ik heb mijn man bij me, we zijn kouder dan jij.
Mag ik alles zijn wat een neger kan zijn?
Kan ik je plaatsen laten zien die je nooit zou zien?
Mag ik, ball out, en nooit kijken naar bonnetjes?
Mag ik op een luxe stoel zitten?
Kun je respecteren wie ik ben? Want Ik hou ervan mezelf te zijn
Maar ik haat die kerels die mij willen zijn.
Wees bij me of wees tegen me.
Maar doe niet alsof, hou het eerlijk tegen me, begrepen?
Zie je wat ik zie? Loop dan met me mee, loop met me mee
Voel je wat ik voel? Praat dan met me, praat met me.
Leef waar ik woon, en ga met me mee, ga met me mee
Ja, Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Zie je wat ik zie? Loop dan met me mee, loop met me mee
Voel je wat ik voel? Praat dan met me, praat met me.
Leef waar ik woon, en ga met me mee, ga met me mee
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Mag ik alles in mijn ziel met je delen?
Van wat ik hoor in mijn oren als ik mijn neus uitsteek
Van wat mijn ogen hebben gezien, wat ik met mijn handen heb gevoeld
Wat, mijn hart heeft gevoeld, als ik niet begrijp waarom, we gaan door het,
ik red me amper.
Wakker worden uit nachtmerries, vroeg opstaan om high te worden
Ik probeer te vergeten dat ik een droom had.
Ik werd achtervolgd door een moordenaar, ik schoot hem neer, hij viel
Draaide hem om, zijn gezicht kwam me bekend voor.
Maar laat me op hout kloppen.
Je moet je vijanden dichtbij houden.
Dat geldt voor elk blok of motorkap
Ik zou graag in een kerk lopen en me niet schuldig voelen.
Mijn tienden betalen met vuil geld, elke rekening is smerig.
Ik haat het om het gevoel te hebben dat ik alleen ben op deze aarde.
Net als mijn moeder, zonder steun tijdens mijn geboortemomenten.
En ik weet dat ik niet op sess moet vertrouwen.
Maar elke keer als ik high word, word ik wild van stress.
Maar Heer, Ik wil in de stappen van uw zoon lopen.
Maar het is moeilijk als ze je kaart trekken, en je wapen is een pistool.
Er is geen uitzondering, en domme negers, ze kunnen het ook krijgen.
Laat ze in kritieke toestand, misschien ben ik gewoon een dwaas.
Maar kun je via mij spreken en de mensen onder mij leren?
Al denkend dat dit alles is wat ze ooit zullen zien.
Agenten die het blok raken, en negers op de hoek vluchten.
Wat een arm getto kind doet voor een G
Zie je wat ik zie? Loop dan met me mee, loop met me mee
Voel je wat ik voel? Praat dan met me, praat met me.
Leef waar ik woon, en ga met me mee, ga met me mee
Ja, Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Zie je wat ik zie? Loop dan met me mee, loop met me mee
Voel je wat ik voel? Praat dan met me, praat met me.
Leef waar ik woon, en ga met me mee, ga met me mee
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.
Ik zal je laten zien waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom.