SLOWEARTH — bANG! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "bANG!" van SLOWEARTH.
Songteksten
(DISCLAIMER — this song is about the twisted mind of a homicidal postal worker.
…a totally fucked-up waste of a human being…
…the product of an unhealthy family, and a narcissistic, paranoid,
selfish and uncaring society …
…sadly, people like this do exist…
…the original working title; «Postal Homicidal»…
…this song in NO WAY represents the personal opinions or feelings of anyone
in the band. THANK YOU)
Oh no, I’m doomed, no room for me on this Earth.
Pill box, dirty socks, no one told me what my life was worth.
Porno mags, dirty rags, Mother told me that I was unclean.
Father loved to hip me, told me nothing’s ever as good as it seems.
I’d never given thought to what I never lost.
I paid for what was black and white at any cost.
I cry inside, my hands are tied, my lips are sewn.
I’m gonna make it better 'cause I’m so alone.
Eyes wide, terrified, gonna have you begging for your life.
Bet you never knew someone you never knew was playing God tonight.
I feel the .45, it makes me feel alive.
Everyone is stupid and so full of lies.
Dirty little secrets running up your dirty thighs.
My action is subtraction making the equation right.
The game of life is complicated, I know that I’ll never win.
Oh my God, forgive me Father give me Mother all my sins.
«Hey, Ho, We won’t go!»
Well, you don’t know what I don’t know.
I’m taking someone out 'cause I’m not going out alone.
BANG, BANG, BANG
…feels so good.
Songtekstvertaling
(DISCLAIMER-Dit lied gaat over de verwrongen geest van een moorddadige postbode.
... een totaal verknipte verspilling van een mens…
... het product van een ongezonde familie, en een narcistische, paranoïde,
egoïstische en onverschillige samenleving …
helaas bestaan zulke mensen wel.…
... de oorspronkelijke werktitel; "Postal Homicide»…
... dit lied vertegenwoordigt op geen enkele manier de persoonlijke meningen of gevoelens van iemand
in de band. DANK JE.)
Oh nee, ik ben verdoemd, geen plaats voor mij op deze aarde.
Pillendoos, vieze sokken, niemand vertelde me wat mijn leven waard was.
Porno magazijnen, vieze vodden, moeder vertelde me dat ik onrein was.
Vader hield ervan me te horen, vertelde me dat niets ooit zo goed is als het lijkt.
Ik had nooit gedacht aan wat ik nooit verloor.
Ik betaalde wat Zwart en wit was, koste wat kost.
Ik huil van binnen, mijn handen zijn gebonden, mijn lippen zijn genaaid.
Ik ga het beter maken omdat ik zo alleen ben.
Ogen wijd, doodsbang, laat je smeken om je leven.
Je hebt vast nooit iemand gekend die voor God speelde.
Ik voel het .45, Ik voel me levend.
Iedereen is stom en vol leugens.
Vuile geheimpjes die je vieze dijen opjagen.
Mijn actie is Aftrekken om de vergelijking goed te maken.
Het spel van het leven is ingewikkeld, ik weet dat ik nooit zal winnen.
Oh mijn God, vergeef me vader geef me moeder al mijn zonden.
"Hé, Ho, we gaan niet!»
Jij weet niet wat ik niet weet.
Ik neem iemand mee uit omdat ik niet alleen ga.
BANG, BANG, BANG
... voelt zo goed.