Slow Gherkin — Turned Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turned Off" van Slow Gherkin.
Songteksten
Well I thought I had it figured out
Thought that I could go out alone
But you’ve proven me wrong
You came up to me sweetly
Then went behind my back and did
The opposite of turning me on
Now I’m sitting in the corner
I’m trying to remember
But my memory’s a little bit vague
The ghost of evenings past
Is walking slowly toward me
I’ve got to fight it, fight it off like the plague
If I talk, they’ll accuse me of hypocrisy
Because I don’t even know what you did to me
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my knees
Was there warfare of desire
And vile plots conspired
And drunken cycles of Doublethink?
Was there just a trace of silt
In the bottom of my glass
Did somebody put something in my drink?
I’m a real human being
Could have sworn I was free
Liberated by the simple word «no»
But now you’ve got your white little pills
And they’re gonna keep
My legs open and mouth closed
Do I go or just keep it all inside?
You left a hole and it’s a mile wide
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my knees
I want to, I want to know
I want to, I want to know
Want to know, did you foster a new disease?
Want to know, did you infect me with pregnancy?
Now I’m thinking that it’s coming more clear to me
Now I know, now I know, you raped me.
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my…
TURNED OFF!
TURNED OFF!
TURNED OFF!
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik het had uitgedokterd.
Ik dacht dat ik alleen kon uitgaan.
Maar je hebt me ongelijk bewezen.
Je kwam lief naar me toe.
Toen ging hij achter mijn rug om en deed
Het tegenovergestelde van me opwinden.
Nu zit ik in de hoek.
Ik probeer het me te herinneren.
Maar mijn geheugen is een beetje vaag.
De geest van de vorige avonden
Loopt langzaam naar me toe
Ik moet het bestrijden, het bestrijden als de pest.
Als ik praat, beschuldigen ze me van hypocrisie.
Omdat ik niet eens weet wat je me hebt aangedaan.
Je hebt me verlaten.
Zonder been om op te staan
De Jury heeft je onschuldig verklaard.
Je hebt me verlaten.
Zonder been om op te staan
Sloeg me van mijn voeten, liet me op mijn knieën vallen
Was er een strijd van verlangen
En gemene plannen beraamden.
En dronken cyclussen van dubbel denken?
Was er enkel een spoor van slib
In de bodem van mijn glas
Heeft iemand iets in mijn drankje gedaan?
Ik ben een echt mens.
Ik zou zweren dat ik vrij was.
Bevrijd door het simpele woord " nee»
Maar nu heb je je witte pillen
En ze houden
Mijn benen open en mond dicht
Moet ik gaan of alles binnen houden?
Je liet een gat achter en het is een mijl breed
Je hebt me verlaten.
Zonder been om op te staan
De Jury heeft je onschuldig verklaard.
Je hebt me verlaten.
Zonder been om op te staan
Sloeg me van mijn voeten, liet me op mijn knieën vallen
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Wil je weten of je een nieuwe ziekte hebt?
Wil je weten, heb je me besmet met zwangerschap?
Nu denk ik dat het me duidelijker wordt.
Nu Weet ik dat je me verkracht hebt.
Je hebt me verlaten.
Zonder been om op te staan
De Jury heeft je onschuldig verklaard.
Je hebt me verlaten.
Zonder been om op te staan
Sloeg me van mijn voeten, zette me op mijn…
UITGESCHAKELD!
UITGESCHAKELD!
UITGESCHAKELD!