Slow Gherkin — Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human" van Slow Gherkin.
Songteksten
You take an ounce of inspiration
You glimpse a pinhole of truth
You sully it beyond all recognition
That’s not God, that’s you
You know what they say about lies
And how they make baby Jesus cry
Think about that next time
You blame the evils of the world on those you choose to despise
You project a silhouette on a great big wall
Is that the only point of view?
We’re in your shadow waiting for it all to fall
That’s not God, that’s you
It’s not ours to decide
If God is cruel or kind
BUT YOU BETTER MAKE UP YOUR MIND
TO BELIEVE OR TO TAKE SIDES
Human
Lacerate and anoint our sores
Human
Invoke the martyrs as you make some more
Human
With your scriptures and your holy wars
Human
Human is all we are
Only the mistakes are ours
Songtekstvertaling
Je hebt inspiratie nodig.
Je ziet een speldgat waarheid.
Je bezoedelt het onherkenbaar.
Dat is God niet, dat ben jij.
Je weet wat ze zeggen over leugens.
En hoe ze baby Jezus aan het huilen maken
Denk daar de volgende keer over na.
Je geeft degenen die je veracht, de schuld van het kwaad van de wereld.
Je projecteert een silhouet op een grote muur
Is dat het enige standpunt?
We wachten in je schaduw tot alles valt.
Dat is God niet, dat ben jij.
Het is niet aan ons om te beslissen.
Als God wreed of Vriendelijk is
MAAR JE KUNT MAAR BETER EEN BESLISSING NEMEN.
OM TE GELOVEN OF OM PARTIJ TE KIEZEN
Menselijk
Snij en zalf onze zweren
Menselijk
Roep de martelaren aan als je meer maakt.
Menselijk
Met uw geschriften en uw heilige oorlogen
Menselijk
Mens is alles wat we zijn
Alleen de fouten zijn van ons.