Slow Gherkin — Baby Snake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Snake" van Slow Gherkin.
Songteksten
You’re just a little kid
You shouldn’t have to pay for what your elders did
We give all our love
Sometimes love alone isn’t good enough
But thems the brakes
You have so many demons trying to take you down
Inside and out
How do you live like you do
With the televisions screaming from every room
And your cell phones and toys
I guess anyone would lose it with all that noise
You say you don’t care
But you can’t repress your spirit, I know it’s there
Somewhere
WHAT WE ALL NEED IS SOME STABILITY
'COS THIS COMING AND GOING IS KILLING ME
I’n never around
See you every couple months when the band’s in town
And we’re gone the next day
I don’t even have the time to see if you’re okay
I could never be
A figure of dependence or authority
Please forgive me
What we all need is some stability
'Cos this coming and going is killing me
You’re a baby snake
With a lethal little bite that you can’t regulate
And it takes all I’ve got
Not to yield to the venom and write you off
What to do
You could squander your potential or see it through
It’s up to you
Songtekstvertaling
Je bent nog maar een klein kind.
Je hoeft niet te betalen voor wat je ouderen deden.
We geven al onze liefde
Soms is liefde alleen niet goed genoeg.
Maar de remmen
Je hebt zoveel demonen die je proberen neer te halen.
Van binnen en van buiten
Hoe kun je leven zoals je dat doet?
Met de televisies schreeuwend uit elke kamer
En jullie mobieltjes en speelgoed
Ik denk dat iedereen het zou verliezen met al dat lawaai.
Je zegt dat het je niets kan schelen.
Maar je kunt je geest niet onderdrukken, ik weet dat het er is.
Ergens
WAT WE ALLEMAAL NODIG HEBBEN IS WAT STABILITEIT.
WANT DIT KOMEN EN GAAN MAAKT ME KAPOT.
Ik ben er nooit.
Ik zie je om de paar maanden als de band in de stad is.
En we zijn de volgende dag weg.
Ik heb niet eens de tijd om te zien of je in orde bent.
Dat zou ik nooit kunnen zijn.
Een cijfer van afhankelijkheid of Autoriteit
Vergeef me alsjeblieft.
Wat we allemaal nodig hebben is wat stabiliteit.
Want dit komen en gaan maakt me kapot.
Je bent een kleine slang.
Met een dodelijke beet die je niet kunt reguleren.
En het neemt alles wat ik heb
Niet toegeven aan het GIF en je afschrijven
Wat te doen
Je kunt je potentieel verkwisten of het doorzien.
Het is aan jou.