Slow Coming Day — Family Ties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Ties" van Slow Coming Day.
Songteksten
He takes the blame
For his family’s pain.
«It's not your fault son,»
I hear them say.
And what does he have now
But broken dreams
And only promises
That they’ll never keep.
Can’t you see, this boy is me?
Can’t you see, this boy is me?
The tension builds,
The hurting words,
The yelling voice,
The falling tear.
The tension builds,
The hurting words,
The yelling voice,
The falling tear.
He takes the blame
For his family’s pain.
«It's not your fault son,»
I hear them say.
And what does he have now
But broken dreams?
And there is no chance they will ever be together again.
Can’t you see, this boy is me?
Can’t you see, this boy is me?
The tension builds,
The hurting words,
The yelling voice,
The falling tear.
The children are crying out,
«Who's to blame for this?».
The children are crying out,
«You're the one to blame.»
Songtekstvertaling
Hij neemt de schuld op zich.
Voor de pijn van zijn familie.
"Het is niet jouw schuld zoon,»
Ik hoor ze zeggen.
En wat heeft hij nu?
Maar gebroken dromen
En alleen beloftes
Die ze nooit zullen houden.
Zie je niet dat ik die jongen ben?
Zie je niet dat ik die jongen ben?
De spanning stijgt,
De pijnlijke woorden,
De schreeuwende stem,
De vallende scheur.
De spanning stijgt,
De pijnlijke woorden,
De schreeuwende stem,
De vallende scheur.
Hij neemt de schuld op zich.
Voor de pijn van zijn familie.
"Het is niet jouw schuld zoon,»
Ik hoor ze zeggen.
En wat heeft hij nu?
Maar gebroken dromen?
En er is geen kans dat ze ooit weer samen zullen zijn.
Zie je niet dat ik die jongen ben?
Zie je niet dat ik die jongen ben?
De spanning stijgt,
De pijnlijke woorden,
De schreeuwende stem,
De vallende scheur.
De kinderen schreeuwen.,
"Wie heeft hier de schuld van?».
De kinderen schreeuwen.,
"Het is jouw schuld.»