Slow Club — Dependable People And Things That I'm Sure Of songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dependable People And Things That I'm Sure Of" van Slow Club.
Songteksten
I know that he loves me as I watch him leave
I’d do anything at all to hear his voice call me But now there’s a shadow where once stood a beam
He’s searching for colour in a sepia scene
And the cold wind blows like my grip on a string
That I held so close now he’s not listening, he’s not listening
But I can go out there, I can be someone else
We all have the power to do this shit to ourselves
But in the quiet times, where nobody can see
I’m letting my thoughts get bigger than me And the cold wind blows and the spring never came
And I feel so sick if I hear his name
Oh how he left me cause we went too far
I looked at my body, I learnt how to drive a car
I had my family and I had my friends
But oh, how I wanted to be with him again
And I know he’s somewhere that he wants to be And I only wish he wanted that with me But I can run further than I could before
And I can laugh louder, I can dance 'til I’m sore
Then in the morning, I can do it again
I just have to keep moving, don’t ever stop moving
And all of this envy and all of this fear
Will just be a memory of this shitty year
And I’m so much older than I want to be But there’s so much more if I take it easy
(Thanks to Rasa for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik weet dat hij van me houdt terwijl ik hem zie vertrekken.
Ik zou alles doen om zijn stem te horen roepen, maar nu is er een schaduw waar ooit een straal stond
Hij zoekt kleur in een sepia scène.
En de koude wind waait als mijn greep op een touw
Hij luistert niet, hij luistert niet.
Maar ik kan naar buiten gaan, Ik kan iemand anders zijn.
We hebben allemaal de macht om dit onszelf aan te doen.
Maar in de stille tijden, waar niemand kan zien
Ik laat mijn gedachten groter worden dan ik en de koude wind waait en de lente kwam nooit
En ik voel me zo ziek als ik zijn naam hoor
Oh hoe hij me verliet omdat we te ver gingen
Ik keek naar mijn lichaam, ik leerde autorijden.
Ik had mijn familie en mijn vrienden.
Maar ik wilde weer bij hem zijn.
En ik weet dat hij ergens is waar hij wil zijn en ik zou alleen willen dat hij dat bij mij wilde maar ik kan verder rennen dan ik eerder kon
En ik kan luider lachen, Ik kan dansen tot ik pijn heb.
Dan in de ochtend, kan ik het opnieuw doen
Ik moet gewoon blijven bewegen.
En al die afgunst en al die angst
Zal gewoon een herinnering zijn van dit klotejaar.
En ik ben zoveel ouder dan Ik wil zijn maar er is zoveel meer als ik het rustig aan doe
(Dank aan Rasa voor deze teksten)