Slow Children — Spring in Fialta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spring in Fialta" van Slow Children.
Songteksten
I want a bicycle a motorcycle too
So I can run around and keep off my feet
I’ve grown too accustomed to the daily grind
A sailboat docking in a vacant lot
The chance to slip inside the automatic vent
I’m breaking every promise I made to keep in line
Take me to your knee
Say you understand me
Give me everything I see
The broken shutters off the shores of Portugal
Spring in Fialta staircase in swollen mist
The Crimea’s breaking in my crowded mind
I’m compiling a team to pull me out
I feel the self-destruction planting the seed
It’s crawling and I can’t bear the anxiety
Take me to your knee
Say you understand me
Give me everything I see
So hard to keep desire intact
I’m not content I can’t hold back
Where can this leave me
The rotten windowpanes the isolating blue
Seeking the atmosphere I sucked up in my youth
I am completely free from danger
There’s no loneliness no loneliness
Blank piece of paper pastels crushing to the floor
It’s my intention just to sit and meet the truth
No pretty pictures this time condescending to my mind
Take me to your knee
Say you understand me
Give me everything I see
So hard to keep desire intact
I’m not content I can’t hold back
Where can this leave me
Songtekstvertaling
Ik wil ook een fiets.
Zodat ik rond kan rennen en van mijn voeten af kan blijven.
Ik ben te gewend geraakt aan de dagelijkse sleur.
Een zeilboot die aanmeert op een leeg terrein.
De kans om door de automatische ventilator te glippen
Ik verbreek elke belofte die ik deed om in het gareel te blijven.
Breng me naar je knie.
Zeg dat je me begrijpt.
Geef me alles wat ik zie.
De kapotte luiken voor de kust van Portugal
Lente in Fialta trap in gezwollen mist
De Krim breekt in mijn volle geest
Ik stel een team samen om me eruit te halen.
Ik voel de zelfvernietiging die het zaad plant
Het kruipt en ik kan de angst niet verdragen.
Breng me naar je knie.
Zeg dat je me begrijpt.
Geef me alles wat ik zie.
Zo moeilijk om verlangen intact te houden
Ik ben niet tevreden. Ik kan me niet inhouden.
Waar kan dit mij achterlaten?
De Rotte vensterbank isoleert het isolerende blauw
Op zoek naar de sfeer die ik opzoog in mijn jeugd
Ik ben volledig vrij van gevaar.
Er is geen eenzaamheid geen eenzaamheid
Blanco papier pastel verpletterd op de vloer
Het is mijn bedoeling om gewoon te zitten en de waarheid te leren kennen.
Geen mooie foto ' s deze keer neerbuigend naar mijn geest
Breng me naar je knie.
Zeg dat je me begrijpt.
Geef me alles wat ik zie.
Zo moeilijk om verlangen intact te houden
Ik ben niet tevreden. Ik kan me niet inhouden.
Waar kan dit mij achterlaten?