Sloppy Seconds — You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks" van Sloppy Seconds.
Songteksten
I think I’m gonna go home, 'cause you just ran out of beer
And there’s nothing you can say that’ll make me wanna stay around here
You’re lying there half naked
But these tunes you’re playing just won’t make it You got a great body, but your record collection sucks
You got every Tom Cruise film soundtrack ever made
They might get you off, but they ain’t gonna get you laid
Modern country and gangsta rap
And what’s with all this New Age crap?
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
Unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
But I gotta go now 'cause you just put on «The Wall»
Don’t try to phone 'cause I won’t return the call
I could never fall in love
With a member of a record club
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
All your unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
«All the great love songs that only two can share
On one CD for the first time anywhere»
You can save 'em for another guy
«Operators are standing by»
You got a great body, but your record collection sucks
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik naar huis ga, want je bier is op.
En er is niets wat je kunt zeggen waardoor ik hier wil blijven.
Je ligt daar halfnaakt.
Maar deze muziek die je speelt zal het niet maken Je hebt een geweldig lichaam, maar je platencollectie is klote
Je hebt elke Tom Cruise film soundtrack ooit gemaakt
Ze kunnen je vrij krijgen, maar ze krijgen je niet van bil.
Modern land en gangsta rap
En wat is er met al die New Age onzin?
Je hebt een geweldig lichaam, maar je platencollectie is waardeloos.
Ik ben bang dat ik nooit zal leren leven.
Met wat je "alternatief" noemt»
Unplugged albums en liefdadigheidswerk
En bandjes genoemd naar levenloze objecten
Maar ik moet nu gaan want je hebt net "de muur"»
Probeer niet te bellen, want ik bel niet terug.
Ik zou nooit verliefd kunnen worden.
Met een lid van een platenclub
Je hebt een geweldig lichaam, maar je platencollectie is waardeloos.
Ik ben bang dat ik nooit zal leren leven.
Met wat je "alternatief" noemt»
Al je Unplugged albums en liefdadigheidswerk
En bandjes genoemd naar levenloze objecten
"Alle grote liefdesliedjes die slechts twee kunnen delen
Op één CD voor het eerst ergens»
Bewaar ze maar voor een ander.
"Operators staan klaar»
Je hebt een geweldig lichaam, maar je platencollectie is waardeloos.