Sloppy Seconds — Someone Else's Pills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Else's Pills" van Sloppy Seconds.
Songteksten
Why don’t you swallow a handful of someone else’s pills?
It will solve all of my problems and cure all your ills
Take the little red capsules. .. that relieve your tension
Take the little white tablets. .. that prevent conception
Take the little black beauties. .. sure to make you thin
And wash 'em all down with a bottle of gin!
Cross my heart and hope to die
I’ll lay pennies on your eyes
Tag your toe for all to see
DOA, RSVP
There ain’t no two ways about it There ain’t no two ways about it There ain’t no two ways about it You’re gonna die!
And when you swallow a handful of someone else’s pills
Just remember everybody who told you suicide kills
But you took a little more valium. .. you took a little more speed
You took a little more Darvon. .. but you never took heed
You took a little getting used to. .. with everything you were on And now I’m getting used to the fact that you’re gone!
Cross your arms and lay to rest
I’ll lay lillies on your chest
Shake my head at your disgrace
While they throw dirt on your face
There ain’t no two ways about it There ain’t no two ways about it There ain’t no two ways about it You’re gonna die!
There ain’t no two ways about it No two ways about it No two ways about it You’re gonna die!
Songtekstvertaling
Waarom slik je niet een handvol pillen van iemand anders?
Het zal al mijn problemen oplossen en al jouw kwalen genezen.
Neem de kleine rode capsules. .. dat verlicht je spanning.
Neem de kleine witte tabletten. .. die bevruchting voorkomen
Neem de kleine zwarte schoonheden. .. zorg dat je dun wordt.
En spoel ze allemaal weg met een fles gin!
Ik zweer het.
Ik zal centen op je ogen leggen.
Label je teen voor iedereen om te zien
DOA, RSVP
Er zijn geen twee manieren. er zijn geen twee manieren om te sterven.
En als je een handvol pillen van iemand anders slikt
Denk aan iedereen die zei dat zelfmoord dodelijk was.
Maar je nam wat meer valium. .. je nam een beetje meer snelheid
Je nam wat meer Darvon. .. maar jullie hebben er geen acht op geslagen.
Je moest er even aan wennen. .. met alles wat je gebruikte en nu raak ik gewend aan het feit dat je weg bent!
Kruis je armen en ga liggen.
Ik zal lelies op je borst leggen.
Schud mijn hoofd bij jouw schande
Terwijl ze vuil op je gezicht gooien
Er zijn geen twee manieren. er zijn geen twee manieren om te sterven.
Er zijn geen twee manieren om er over te praten. er zijn geen twee manieren om er over te praten. Je gaat dood.