Sloppy Seconds — So Fucked Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Fucked Up" van Sloppy Seconds.
Songteksten
Let’s have a party at my place and have way too much to drink
(So fucked up!)
We’ll mix lunch with Everclear punch, and we can throw up in the sink
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t see
So fucked up that I can’t think
So fucked up, so what’ll it be?
'Cause we’ve got it all. .. drink, drink, drink!
Cheap scotch and drive-in food made an asshole outta me
(So fucked up!)
It was almost dawn; I did a technicolor yawn on the hood of my dad’s MG
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t speak
So fucked up and sick to boot
So fucked up, my stomach’s weak
So where’s the john. .. puke, puke, puke!
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked, my guts are churnin'
So fucked up, my heart has sunk
So fucked up, my head is burnin'
But I can’t stop. .. drink, drank, drunk!
Songtekstvertaling
Laten we een feestje geven bij mij thuis en veel te veel drinken.
(Zo verkloot!)
We mengen lunch met Everclear punch, en we kunnen overgeven in de gootsteen
(Zo verkloot!)
En alles wat ik nodig heb is een reden, geef me gewoon een excuus
Want alles wat ik nodig heb is een reden en een middel om te misbruiken
En ik ben zo fucked up dat ik niet kan zien
Zo naar de klote dat ik niet kan denken
Wat zal het zijn?
Omdat we alles hebben. .. drink, drink, drink!
Goedkope whisky en drive-In eten maakte een klootzak van me
(Zo verkloot!)
Het was bijna ochtend; ik deed een technicolor GAAP op de motorkap van mijn vaders MG
(Zo verkloot!)
En alles wat ik nodig heb is een reden, geef me gewoon een excuus
Want alles wat ik nodig heb is een reden en een middel om te misbruiken
En ik ben zo naar de klote dat ik niet kan praten.
Zo gestoord en ziek om te beginnen.
Zo naar de klote, mijn maag is zwak.
Waar is de wc? .. kots, kots, kots!
En alles wat ik nodig heb is een reden, geef me gewoon een excuus
Want alles wat ik nodig heb is een reden en een middel om te misbruiken
En ik ben zo de lul, mijn ingewanden draaien
Zo naar de klote, mijn hart is gezonken
Zo naar de klote, mijn hoofd brandt.
Maar ik kan niet stoppen. .. drink, drink, dronken!