Sloppy Seconds — Public Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Public Beat" van Sloppy Seconds.
Songteksten
Well, there’s a new sensation in the neighborhood
And self-gratification never felt so good
You don’t need a lot of training in the ways of love
Just a good firm grip and a Playtex glove
I see you standing in the corner at the high school dance
Get out on the floor and get out of your pants
I see your hands swinging loose to the beat of the bands
But there’s a brand new beat and you can use both hands
You’re gonna look so sweet on the toilet seat
Doing the pubic beat
You gotta put your inhibitions up away on the shelf
And when the feeling starts to hit you, get a grip on yourself
All the uptight people will be heading for the door
But won’t you stick around with me and make a mess on the floor?
You’re gonna look so sweet on the toilet seat
Doing the pubic beat
I see your hands swinging loose to the beat of the bands
But there’s a brand new beat and you can use both hands
And all the uptight people will be heading for the door
Why don’t you stick around with me and make a mess on the floor?
You’re gonna look so sweet, so indiscreet
With your hands on your meat, turning red as a beet
You’re gonna look so sweet on the toilet seat
Doing the pubic beat
Songtekstvertaling
Er is een nieuwe sensatie in de buurt.
En zelfbevrediging voelde nooit zo goed.
Je hebt niet veel training nodig in de manieren van liefde.
Gewoon een stevige greep en een Playtex handschoen
Ik zie je in de hoek staan op het schoolfeest.
Ga op de grond liggen en trek je broek uit.
Ik zie je handen los slingeren op het ritme van de bands.
Maar er is een gloednieuwe beat en je kunt beide handen gebruiken
Je gaat er zo mooi uitzien op de toiletbril.
De schaamstreek aan het doen
Je moet je remmingen op de plank leggen.
En als het gevoel je begint te raken, beheers jezelf dan.
Alle gespannen mensen gaan naar de deur.
Maar wil je niet bij me blijven en een puinhoop maken op de vloer?
Je gaat er zo mooi uitzien op de toiletbril.
De schaamstreek aan het doen
Ik zie je handen los slingeren op het ritme van de bands.
Maar er is een gloednieuwe beat en je kunt beide handen gebruiken
En alle gespannen mensen zullen naar de deur gaan.
Waarom blijf je niet bij mij en maak je een puinhoop op de vloer?
Je zult er zo lief en indiscreet uitzien.
Met je handen op je vlees, rood als een biet
Je gaat er zo mooi uitzien op de toiletbril.
De schaamstreek aan het doen