Sloppy Seconds — I Dont Wanna Take You Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dont Wanna Take You Home" van Sloppy Seconds.
Songteksten
Well I don’t wanna take you home.
Because you’re passed out on the floor.
You found your own way to the party and you can find your own way to the door.
You laid out in your own bed of vomit so now you can just lie there on it.
For all I care, I don’t care at all.
I don’t wanna take you home because even I’m too drunk to drive.
I’ve seen this all before, don’t think we’ll make it home alive.
I can feel it now, coming down on me in a real life game of monopoly.
Go to jail! Go directly to jail!
I don’t wanna take you home, so you can way your choices now.
Nobody at your home cares if you come back anyhow.
So there’s a rock-hard sofa in the cold garage,
A Yellow Cab, or a black and white Dodge
I don’t wanna take, I don’t wanna take you home.
I don’t wanna take you home.
Songtekstvertaling
Ik wil je niet naar huis brengen.
Omdat je bewusteloos bent op de vloer.
Je hebt je eigen weg naar het feest gevonden en je kunt je eigen weg naar de deur vinden.
Je lag in je eigen braaksel, dus nu kun je er gewoon op liggen.
Voor mijn part kan het me niets schelen.
Ik wil je niet mee naar huis nemen, want zelfs ik ben te dronken om te rijden.
Ik heb dit allemaal eerder gezien, denk niet dat we levend thuis komen.
Ik voel het nu, op me af komen in een echt spel van monopoly.
Ga naar de gevangenis! Ga direct naar de gevangenis!
Ik wil je niet mee naar huis nemen, dus je kunt nu kiezen.
Niemand thuis geeft erom dat je toch terugkomt.
Dus er is een keiharde bank in de koude garage.,
Een gele taxi, of een zwart-witte Dodge.
Ik wil je niet mee naar huis nemen.
Ik wil je niet naar huis brengen.