Slonk Donkerson — The Nile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Nile" van Slonk Donkerson.
Songteksten
When I was a child
Floating down the Nile
I knew not what I’d be
No thought of modern trials
Or Cleopatra’s smile
Had ever reached my dreams
Before the image had a word
Before the movement was rehearsed
Back when there was still a chance it all meant something
Gone and going still
The memories distill
To painstaking reliefs
Carved in sheets at night
She sleeps on her side
I count the in-betweens
I woke to water rushing in
Fingers clutching at the fringes of a
Feeling there’s a chance it all meant something
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was
Zwevend door de Nijl
Ik wist niet wat ik zou zijn.
Geen idee van moderne beproevingen
Of Cleopatra ' s glimlach
Had ever reach my dreams
Voordat de afbeelding een woord had
Voordat de beweging werd gerepeteerd
Toen er nog een kans was dat het allemaal iets betekende.
Weg en stil
De herinneringen
Op zorgvuldige reliëfs
Gesneden in lakens ' s nachts
Ze slaapt aan haar zijde.
Ik tel de tussenpersonen
Ik werd wakker met water dat naar binnen stroomde.
Vingers aan de rand van een
Het gevoel dat er een kans is dat het allemaal iets betekende.