Сломанный воздух — Amour.fevrier. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour.fevrier." van Сломанный воздух.
Songteksten
Медленное время, долгие недели,
Бесконечные бетонные панели,
На восток перегонные тоннели,
По дерьму, но лишь бы до постели.
На ладони колотая рана,
Выбитые стекла с надписью «охрана».
Никогда не поздно, никогда не рано,
Прыгнуть со стрелы башенного крана!
За любовь! Это так беспечно,
Трогательно, жалко, искренне сердечно,
Время до асфальта быстротечно,
Любовь вечна! И жестока, конечно.
Чья-то любовь оказалась пуста,
А чья-то любовь уебалась с моста!
Последний полет вниз и не понять,
Полежала, протухла и стала вонять!
Ее мозг превратился в черствый пирог,
Ее волосы вмерзли в разъезды дорог,
Ее кровь фонтаном поливала бордюр,
Вот такой вот незатейливый гламур.
Холодно, снег и лед —
Вчера наступил февраль,
Окраинный северный проспект,
Светит в лицо фонарь.
Ветер болтает со стрелами
Простуженных кранов башенных.
Шастают тени прохожих,
От холода ошарашенных.
Странного вида февральское солнце,
Страшного смысла разбросанный иней,
Руки тянутся с помятым червонцем,
Холодно в городе ломанных линий.
Холодно, страшно и жить надоело,
Снова я пьяный ползу за закатом.
Нету того, что вчера меня грело,
«Выхода нет" — говорят мне плакаты.
Ты мне мерещишься. Я в тебя верю.
Я не могу за тобой угнаться.
Ты была рядом, теперь ты за дверью,
С ебанной надписью «Не прислоняться!»
Я ненавижу такую любовь!
Распродажа чувств объявляет скидки!
Унитаз выплескивает цунами слов,
Отношения вяжутся словно нитки.
Ленинградский проспект ведет на грех,
Огни рекламы учат жить красиво,
Чистые помыслы вызовут смех
У автомата по продаже презервативов!
Странного вида февральское небо,
Страшного смысла на небе тучи.
Я доползу до поста, где я не был,
Не испугаюсь ограды колючей.
Там, где рассвет ковыляет по рельсам,
Там, где луну поднимают краном,
Там, далеко, за оврагом, за лесом,
Я буду снова зализывать раны…
Ты мне мерещишься. Я в тебя верю.
Я не могу за тобой угнаться.
Ты была рядом, теперь ты за дверью,
С ебанной надписью «Не прислоняться!»
Я ненавижу такую любовь!
Невинность продана за проценты!
Ночь ракроет гермодвери снов,
Телепрограмма расставит акценты.
Дома затряслись от движений рук,
На утро последствия катаклизма,
Мозг — картотека образов подруг.
Как мне не дойти до такого цинизма?
Songtekstvertaling
Langzame tijd, lange weken,
Eindeloze betonnen panelen,
Ten oosten van de alembische tunnels,
Door de stront, maar alleen naar bed.
Er zit een steekwond op de palm.,
Gebroken glas met de inscriptie "bescherming".
Nooit te laat, nooit te vroeg,
Spring van de boom van de torenkraan!
Op de liefde. Het is zo onvoorzichtig.,
Ontroerend, het spijt me oprecht.,
De tijd tot het trottoir Vluchtig is,
Liefde is eeuwig! En wreed, natuurlijk.
Iemands liefde was leeg.,
En iemands liefde is van de brug geneukt!
De laatste vlucht naar beneden en niet begrijpen,
Ga liggen, rot en begon te stinken!
Haar hersenen waren een muffe taart.,
Haar haar was bevroren op de wegen.,
Haar bloed spoot over de stoeprand.,
Hier is zo ' n eenvoudige glamour.
Koud, sneeuw en ijs —
Gisteren was het Februari.,
Suburban Northern Avenue,
Het licht schijnt in het gezicht.
De wind praat met pijlen
Koude torenkranen.
Schaduwen van voorbijgangers,
Van de kou van de verbijsterde.
Vreemd uitziende zon van februari,
Een vreselijk gevoel van verstrooide vorst,
Handen reiken uit met een verfrommelde chervonets,
Het is koud in de stad van gebroken lijnen.
Koud, eng en moe van het leven,
Ik ben weer dronken, kruipend na de zonsondergang.
Er is niets dat me gisteren heeft opgewarmd.,
"Er is geen uitweg", zeggen de posters.
Ik Beeld me jou in. Ik geloof in je.
Ik kan je niet bijhouden.
Je was daar, nu ben je de deur uit.,
Met een bord dat zegt: "niet leunen!"
Ik haat dit soort liefde.
Verkoop van gevoelens kondigt kortingen aan!
Het toilet gooit een tsunami van woorden uit,
Relaties zijn verbonden als draden.
Leningradsky Prospekt leidt tot zonde.,
Reclamelichten leren je mooi te leven.,
Pure gedachten zullen gelach veroorzaken
Bij de condoomautomaat.
Vreemd uitziende februari hemel,
De verschrikkelijke betekenis van de wolken in de lucht.
Ik kruip naar de post waar ik niet geweest ben.,
Ik zal niet bang zijn voor het prikkeldraad hek.
Waar de dageraad langs de paden kruipt,
Waar de maan wordt opgetild door een kraan,
Daar, ver weg, voorbij het ravijn, achter het bos,
Ik zal mijn wonden weer likken.…
Ik Beeld me jou in. Ik geloof in je.
Ik kan je niet bijhouden.
Je was daar, nu ben je de deur uit.,
Met een bord dat zegt: "niet leunen!"
Ik haat dit soort liefde.
Onschuld verkocht voor een cent!
De nacht zal de hermodveri van dromen bedekken,
Het TV programma zal de accenten instellen.
Het huis schudde van de bewegingen van de hand,
In de ochtend, de gevolgen van de cataclysme,
Het brein als database van beelden van vrienden.
Hoe kan ik niet zo cynisch zijn?