Slobberbone — Your Excuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Excuse" van Slobberbone.
Songteksten
Gunned down in the middle of things
This thing between you and me
I had no clue and neither did you
Of anything so unforeseen
You’re damn right, you can’t fight
The need to be your own friend
But it gets so old and you’re so cold
For the one that’s waiting
For you in the end, so come on
Dumb luck, I guess I messed up
Telling you all where to go
But it seemed so right to try to cause a fight
Guess that goes to show what I know
You’re damn right, you can’t fight
The need to be your own friend
But it gets so old and you’re so cold
For the one that’s waiting
For you in the end, so I say
Hell yes, I confess
To always wanting things to be the same
'Cause this change you use as your excuse
For leaving me behind but that’s lame
So come on
Gunned down in the middle of things
This thing between you and me
I had no clue but neither did you
Of anything so unforeseen
You’re damn right, you can’t fight
The need to be your own friend
But it gets so old and you’re so cold
For the one that’s waiting
For you in the end, so I say
Hell yes, I confess
To always wanting things to be the same
But this change you use as your excuse
For leaving me behind but that’s lame
And it’s too late, I guess that’s just great
Telling me how things should stay
But the truth be known, I’d rather be alone
Than to have to live like this another day
Come on
Songtekstvertaling
Neergeschoten in het midden van dingen
Dit DING tussen jou en mij
Ik had geen idee en jij ook niet.
Van alles wat zo onvoorzien is.
Je hebt gelijk, je kunt niet vechten.
De behoefte om je eigen vriend te zijn
Maar het wordt zo oud en je bent zo koud
Voor degene die wacht
Voor jou op het einde, dus kom op
Stom geluk, ik denk dat ik het verpest heb.
Jullie allemaal vertellen waar je heen moet.
Maar het leek zo goed om te proberen om een gevecht te veroorzaken
Zo zie je maar wat ik weet.
Je hebt gelijk, je kunt niet vechten.
De behoefte om je eigen vriend te zijn
Maar het wordt zo oud en je bent zo koud
Voor degene die wacht
Voor jou op het einde, dus ik zeg
Ja, ik beken.
Om altijd hetzelfde te willen.
Want deze verandering die je gebruikt als excuus
Dat je me achterliet, maar dat is stom.
Dus kom op.
Neergeschoten in het midden van dingen
Dit DING tussen jou en mij
Ik had geen idee, maar jij ook niet.
Van alles wat zo onvoorzien is.
Je hebt gelijk, je kunt niet vechten.
De behoefte om je eigen vriend te zijn
Maar het wordt zo oud en je bent zo koud
Voor degene die wacht
Voor jou op het einde, dus ik zeg
Ja, ik beken.
Om altijd hetzelfde te willen.
Maar deze verandering die je gebruikt als excuus
Dat je me achterliet, maar dat is stom.
En het is te laat, ik denk dat dat geweldig is.
Me vertellen hoe de dingen moeten blijven
Maar de waarheid is dat ik liever alleen ben.
Dan om op een andere dag zo te moeten leven
Kom op.