Slobberbone — Whiskey Glass Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey Glass Eye" van Slobberbone.
Songteksten
I can remember a time you could see the sunshine, we were so fine
And I can remember a time when darkness only fell on you in the night-time
Then there came a time when all we did was bitch and bicker
And I can remember a time when this shot glass here was full of liquor, but …
I know what you feelin'
I know what you thinkin'
'Cause you’re thinkin' so loud it’s coming out your mouth
I know what your hearin'
I know what your seein'
But you’re lookin' so hard and your eyes are bleedin'
Oh yeah, you’re lookin' with your whiskey glass eye …
And so as time went by, I watched you sinkin' deeper and deeper
And you tried with all your might to catch yourself one that might be a keeper
Should’ve come as no surprise to find out things just ain’t that easy
And you had your hand on the prize but it slipped right out
'cause your hands were greasy, but …
I know what you feelin'
I know what you thinkin'
'Cause you’re thinkin' so loud it’s coming out your mouth
I know what your hearin'
I know what your seein'
But you’re lookin' so hard and your eyes are bleedin'
Oh yeah, and you’re lookin' with your whiskey glass eye …
And now you’re stuck in mud and your gears are low and your wheels are spinnin'
And it don’t look like your gonna ever free yourself from
Drinkin'
Smokin'
Fightin'
Cryin' and
Sinnin', but
I know what you feelin'
I know what you thinkin'
'Cause you’re thinkin' so loud it’s coming out your mouth
I know what your hearin'
I know what your seein'
But you’re lookin' so hard and your eyes are bleedin'
Oh yeah, and you’re lookin' with your whiskey glass eye …
Whiskey glass eye …
Songtekstvertaling
Ik kan me een tijd herinneren dat je de zon kon zien, we waren zo goed
En ik kan me een tijd herinneren dat de duisternis alleen op je viel in de nacht.
Toen kwam er een tijd dat we alleen maar kibbelden en kibbelden.
Ik weet nog dat dit glas vol drank zat. …
Ik weet wat je voelt.
Ik weet wat je denkt.
Want je denkt zo hard dat het uit je mond komt.
Ik weet wat je hoort.
Ik weet wat je ziet.
Maar je kijkt zo hard en je ogen bloeden.
Oh ja, je kijkt met je whisky glazen oog …
En toen de tijd voorbij ging, zag ik je dieper en dieper zinken.
En je probeerde met al je kracht om er een te vangen die een Blijvertje zou kunnen zijn.
Het had geen verrassing moeten zijn om erachter te komen dat het niet zo makkelijk is.
En je had je hand op de prijs, maar het glipte er zo uit.
want je handen waren vettig, maar …
Ik weet wat je voelt.
Ik weet wat je denkt.
Want je denkt zo hard dat het uit je mond komt.
Ik weet wat je hoort.
Ik weet wat je ziet.
Maar je kijkt zo hard en je ogen bloeden.
Oh ja, en je kijkt met je whisky glazen oog …
En nu zit je vast in de modder en je versnellingen zijn laag en je wielen draaien
En het ziet er niet naar uit dat je jezelf ooit zal bevrijden van
Drinken.
Smokin'
Vechten.
Huilend en
Sinnin', maar
Ik weet wat je voelt.
Ik weet wat je denkt.
Want je denkt zo hard dat het uit je mond komt.
Ik weet wat je hoort.
Ik weet wat je ziet.
Maar je kijkt zo hard en je ogen bloeden.
Oh ja, en je kijkt met je whisky glazen oog …
Whiskey glass eye …