Slobberbone — Stumblin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stumblin'" van Slobberbone.
Songteksten
So I picked a fight with Jesus Christ
Now I’m thinkin' I was wrong
When you pick a fight with the Prince of Peace
You won’t last for long
It’s a one-lane highway straight to Hell
And I’ve driven it so many times
You can bet I know it well
He said, «Trust in me, I’m the King of kings
And you, my friend, are in a rut»
But what I was looking for was the king of beers
So I said, «Won't you be my bud»
It’s a back-slide spiral, I’m drownin' fast
But if this is my last drownin' chance
You can bet, I’ll make it last, can’t you see?
I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
Now I’m stumblin' like some drunken preacher
Drooling on his vest
I’m mumblin' like some old proud bum
Who swears he knew him best
It’s a back-slide spiral, I’m drownin' fast
But if this is my last drownin' chance
You can bet I’ll make it last, can’t you see?
I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
God knows it’s true and so do you
That something’s got to change
But if change is really all around me
I think I’ll stay the same
What’s the point in change when nothing lasts?
I once could keep myself afloat
But now I’m sinkin' fast, can’t you see?
I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
And I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
Songtekstvertaling
Dus ik koos een gevecht met Jezus Christus
Nu denk ik dat ik het mis had.
Als je vecht met de Vredevorst
Je houdt het niet lang vol.
Het is een eenbaansweg recht naar de hel.
En ik heb er zo vaak in Gereden.
Je kunt er zeker van zijn dat ik het goed ken.
Hij zei: "vertrouw op mij, Ik ben de Koning der koningen.
En jij, mijn vriend, zit in een sleur.»
Maar wat ik zocht was de koning van het bier.
Dus ik zei, "Wil je niet mijn vriend zijn»
Het is een achterwaartse spiraal, ik verdrink snel
Maar als dit mijn laatste kans is om te verdrinken
Je kunt er zeker van zijn, dat ik het lang houd, zie je dat niet?
Ik noemde je ooit m' n vriend, nu sta ik weer te springen.
Ik slurf woorden en ik gooi flessen over de hoofden van heiligen
En ik weet dat het zo lang geleden is, maar ik zie je nog steeds als je weg bent.
Ik voel nog steeds het gewicht van die blik op je gezicht bijna elke dag.
Nu sta ik te stotteren als een dronken predikant.
Kwijlend op zijn vest
Ik ben mumbin ' als een oude trotse zwerver
Die zweert dat hij hem het beste kende.
Het is een achterwaartse spiraal, ik verdrink snel
Maar als dit mijn laatste kans is om te verdrinken
Je kunt er zeker van zijn dat ik het lang houd, zie je dat niet?
Ik noemde je ooit m' n vriend, nu sta ik weer te springen.
Ik slurf woorden en ik gooi flessen over de hoofden van heiligen
En ik weet dat het zo lang geleden is, maar ik zie je nog steeds als je weg bent.
Ik voel nog steeds het gewicht van die blik op je gezicht bijna elke dag.
God weet dat het waar is en jij ook.
Dat er iets moet veranderen.
Maar als er echt verandering om me heen is
Ik denk dat ik hetzelfde blijf.
Wat is het nut van verandering als niets blijvend is?
Ik kon mezelf ooit overeind houden.
Maar nu zink ik snel, zie je dat niet?
Ik noemde je ooit m' n vriend, nu sta ik weer te springen.
Ik slurf woorden en ik gooi flessen over de hoofden van heiligen
En ik weet dat het zo lang geleden is, maar ik zie je nog steeds als je weg bent.
Ik voel nog steeds het gewicht van die blik op je gezicht bijna elke dag.
En ik noemde je ooit mijn vriend, nu sta ik weer te stumblen.
Ik slurf woorden en ik gooi flessen over de hoofden van heiligen
En ik weet dat het zo lang geleden is, maar ik zie je nog steeds als je weg bent.
Ik voel nog steeds het gewicht van die blik op je gezicht bijna elke dag.