Slobberbone — Sister Beams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Beams" van Slobberbone.
Songteksten
Sister beams with girlish pride and a smile worn ear to ear
A lifetime’s dream, a wedding scene, her precious day draws near
An empty home and a life alone, that’s all she’s ever feared
Yesterday her fiancé, he made his plans real clear
He said, «golden-haired, your sister’s fair and she’s been so good to me
But a lifetime bound and tied down, that’s one I just can’t see.»
Then he said he must have lost his head when it struck him to agree
He said, «you're a man and you should understand a man has certain needs.»
Now every day is just the same
And the hours move by so slow
Every day is like the day before, like every day but I know
It won’t be like the one I leave behind me when I go
Sister, she don’t talk too loud now that things are through
She’s waiting on some old advice but it’ll never come true
And she asks me if I’ll stay with her but I’ve got some things to do
You see, now he’s dead, he must have lost his head when I struck him
With what to do
Now every day is just the same
And the hours move by so slow
Every day is like the day before, like every day but I know
It won’t be like the one I leave behind me when I go
Songtekstvertaling
Zuster straalt met meisjesachtige trots en een glimlach gedragen van oor tot oor
Een levensdroom, een huwelijksscène, haar kostbare dag nadert
Een leeg huis en een leven alleen, dat is alles waar ze ooit bang voor was.
Gisteren maakte haar verloofde zijn plannen heel duidelijk.
Hij zei: "blond haar, je zus is eerlijk en ze is zo goed voor me geweest.
Maar een leven gebonden en vastgebonden, dat is een die ik gewoon niet kan zien.»
Toen zei hij dat hij zijn hoofd verloren moest hebben toen het hem raakte om akkoord te gaan.
Hij zei: "Je bent een man en je moet begrijpen dat een man bepaalde behoeften heeft.»
Elke dag is hetzelfde.
And the hours move by so slow
Elke dag is als de dag ervoor, zoals elke dag maar ik weet
Het zal niet zijn zoals degene die ik achter me laat als ik ga.
Zuster, ze praat niet te hard nu alles voorbij is.
Ze wacht op een oud advies, maar het zal nooit uitkomen.
En ze vraagt me of ik bij haar blijf, maar ik heb wat dingen te doen.
Nu hij dood is, moet hij zijn hoofd verloren hebben toen ik hem sloeg.
Met wat te doen
Elke dag is hetzelfde.
And the hours move by so slow
Elke dag is als de dag ervoor, zoals elke dag maar ik weet
Het zal niet zijn zoals degene die ik achter me laat als ik ga.