Slobberbone — One Rung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Rung" van Slobberbone.
Songteksten
Now, it’s three a. m
And the walls are closin' in
I can hear them whisper, «That fool
He’s done it again»
The air has turned cold
But I can’t reach my window
So I lay here twisted and I
Pray for the dreams to flow
Another day done
Plenty of work, no fun
And in a bottle or a T.V. dinner
Solace comes
One bad day leads to more
Like the one drink that you pour
And becomes a lifetime of hopes
And dreams ignored
I never made any specific plans
I’d always said you knew
I was just a simple man
And I never made any deals with you
I didn’t know I needed to
You spend your whole life
Waitin' for somethin' to change
Somethin' or someone
To come around and rearrange
You spend your whole damn life
Tryin' to climb just one rung
With nothin' to do
If it doesn’t come
Now, it’s three a. m
And the walls are closin' in
I can hear them whisper, «That fool
He’s done it again»
The air has turned cold
But I can’t reach my window
So I lay here twisted and I
Pray for the dreams to flow
I lay here twisted and I
Pray for the dreams to flow
Songtekstvertaling
Nu is het drie uur ' s nachts.
En de muren hangen in
Ik hoor ze fluisteren:
Hij heeft het weer gedaan.»
De lucht is koud geworden.
Maar ik kan mijn raam niet bereiken.
Dus ik lag hier verdraaid en ik
Bid voor de dromen om te stromen
Een andere dag gedaan
Veel werk, geen plezier.
En in een fles of een T. V. diner
Troost komt
Eén slechte dag leidt tot meer
Zoals het ene drankje dat je giet
En wordt een leven vol hoop
En dromen genegeerd
Ik heb nooit specifieke plannen gemaakt.
Ik heb altijd gezegd dat je het wist.
Ik was gewoon een eenvoudige man.
En ik heb nooit een deal met je gemaakt.
Ik wist niet dat het nodig was.
Je brengt je hele leven door.
Wachten tot er iets verandert
Iets of iemand
Om rond te komen en te herschikken
Je brengt je hele leven door.
Ik probeer maar één rung te beklimmen.
Met niets te doen.
Als het niet komt
Nu is het drie uur ' s nachts.
En de muren hangen in
Ik hoor ze fluisteren:
Hij heeft het weer gedaan.»
De lucht is koud geworden.
Maar ik kan mijn raam niet bereiken.
Dus ik lag hier verdraaid en ik
Bid voor de dromen om te stromen
Ik lag hier verdraaid en ik
Bid voor de dromen om te stromen