Slobberbone — Little Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Sister" van Slobberbone.
Songteksten
My sister sent me, come and get you in
It’s time to take your dinner and you know
You’re to come in when your called
I can see you up on the highest limb
The sky looks to be stormin'
And you’ll be cold by mornin'
When I returned without you
Her head was filled with words
Her tongue could not withhold, see
So she let them fly and scold me
I told I’d seen out on the highest limb
She said the night was stormin'
And you’d be dead by mornin'
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I could’ve gone
Instead of you and I wonder if you
Were sittin' here, would you be wishin' that too
The woods were damp and the air was green
A beautiful spring morning, now
What could serve as warning
And I’d often seen it, rotten wood
And broken bricks, a long rope and a pail
And a hole going straight to hell
And your big brother, you’d do anything to catch his smile
But you couldn’t catch him runnin'
So you’d just duck and hide for awhile
I didn’t hear you, I didn’t even try
I was a hundred yards away
I thought you’d run off somewhere to play
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I could’ve gone
Instead of you and I wonder if you
Were sittin' here, would you be wishin' that too
Ground was clay, we dug a shallow grave
And laid ourselves to sleep, there just outside
The fields where we had played
And I remember, the way we mourned and cried
And tried to start the healing
But what the stone was revealing was a lie
'Cause it was I
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I were
Laying here with you and I wonder if that were so
Would you be ridin' like me
Little sister, where have you gone?
In the night I hear you cryin'
And the days are so damn long
Sometimes I wish that I were
Laying here with you and I wonder if that were so
Would you be ridin' like me too, like me too
Songtekstvertaling
M ' n zus heeft me gestuurd.
Het is tijd om te eten en je weet
Je moet binnenkomen als je geroepen wordt.
Ik zie je op de hoogste tak.
De hemel lijkt te stormen.
En morgen heb je het koud.
Toen ik zonder jou terugkwam
Haar hoofd was gevuld met woorden.
Haar tong kon het niet tegenhouden.
Ze liet ze vliegen en schold me uit.
Ik zei dat ik de hoogste ledemaat had gezien.
Ze zei dat de nacht stormde.
En je zou morgen dood zijn.
Zusje, waar ben je gebleven?
In the night I hear you cryin'
En de dagen zijn zo verdomd lang
Soms wou ik dat ik weg was.
In plaats van u en ik vraag me af of u
Zou je dat ook willen?
De bossen waren vochtig en de lucht was groen.
Een mooie lente morgen, nu
Wat kan dienen als waarschuwing
En ik had het vaak gezien, verrot hout.
En gebroken stenen, een lang touw en een emmer
En een gat dat recht naar de hel gaat
En je grote broer, je zou alles doen om zijn glimlach te vangen.
Maar je kon hem niet zien rennen.
Dus je dook en verstopte je voor een tijdje
Ik heb je niet gehoord, Ik heb het niet eens geprobeerd.
Ik was 100 meter verderop.
Ik dacht dat je ergens heen zou gaan om te spelen.
Zusje, waar ben je gebleven?
In the night I hear you cryin'
En de dagen zijn zo verdomd lang
Soms wou ik dat ik weg was.
In plaats van u en ik vraag me af of u
Zou je dat ook willen?
Aarde was klei, we groeiden een ondiep graf
En we lagen in slaap, daar net buiten.
De velden waar we hadden gespeeld
En ik herinner me de manier waarop we rouwden en huilden
En probeerde de genezing te starten
Maar wat de steen onthulde was een leugen.
Want ik was het.
Zusje, waar ben je gebleven?
In the night I hear you cryin'
En de dagen zijn zo verdomd lang
Soms zou ik willen dat ik
Ik vraag me af of dat zo was.
Zou je rijden zoals ik?
Zusje, waar ben je gebleven?
In the night I hear you cryin'
En de dagen zijn zo verdomd lang
Soms zou ik willen dat ik
Ik vraag me af of dat zo was.
Zou jij ook op mij rijden, net als ik?