Slobberbone — Lame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lame" van Slobberbone.
Songteksten
Now everything’s fine but I’m still gonna whine
You’ve got eyes that shine
But they aren’t mine unless I pay for them in full
And that’s the rule and I guess that’s cool
But I ain’t no fool
And I won’t be made to look like I’m some troglodyte
I won’t come home until it’s night
Can’t be seen just hanging around
Unless you come along
Girl, if you go, I’m gonna stay home
But if you stay, I’ll go away
And I won’t come back all night
No, that ain’t right, but let’s not fight
These words are trite, but they’re the only ones that I know
You must have things to do
And I can’t always be with you, there’s a thousand reasons I could name
But every single one is lame
You take these chains, break these ties that bind me my whole life
Take me home, I don’t mind, and now we both hate life
Face down in some bar you’ll find me waiting, wife
Calling out your name
Now wait a minute dear, get yourself another beer
And as long as you’re there, get me one too
And we’ll work this thing all out
I had no doubt, don’t you sit there and pout
And I won’t be made some troglodyte
I won’t come home until it’s night
Can’t be seen just hanging around
Unless you go along them down
You take these chains, break these ties that bind me my whole life
Take me home, I don’t mind, and now we both hate life
Face down in some bar you’ll find me waiting, wife
Calling out your name
Girl, if you go, I’m gonna stay home
But if you stay, I’ll go away
And I won’t come back all night
No, that ain’t right, but let’s not fight
These words are trite, but they’re the only ones that I know
You must have things to do
And I can’t always be with you, there’s a thousand reasons I could name
But every single one is lame
You take these chains, break these ties that bind me my whole life
Take me home, I don’t mind, and now we both hate life
Face down in some bar you’ll find me waiting, wife
Calling out your name, your name
Songtekstvertaling
Nu is alles in orde, maar ik ga nog steeds zeuren.
Je hebt ogen die schijnen
Maar ze zijn niet van mij tenzij ik ze volledig betaal.
En dat is de regel en ik denk dat dat cool is.
Maar ik ben niet gek.
En Ik zal er niet uitzien alsof ik een troglodyte ben.
Ik kom pas thuis als het nacht is.
Je kunt niet zien dat je rondhangt.
Tenzij je meegaat.
Meisje, als je gaat, blijf ik thuis.
Maar als je blijft, ga ik weg.
En ik kom niet de hele nacht terug
Nee, Dat klopt niet, maar laten we niet vechten.
Deze woorden zijn afgezaagd, maar ze zijn de enige die ik ken.
Je moet dingen te doen hebben.
En ik kan niet altijd bij je zijn, er zijn duizend redenen die ik kan noemen
Maar iedereen is kreupel.
Je neemt deze kettingen, breekt deze banden die me mijn hele leven binden
Breng me naar huis, Ik vind het niet erg, en nu haten we allebei het leven.
Gezicht naar beneden in een bar je zult me zien wachten, vrouw
Je naam roepen
Wacht even schat, haal nog een biertje.
En zolang jij er bent, geef mij er ook een.
En we komen er wel uit.
Ik twijfelde er niet aan, zit daar niet te pruilen.
En Ik wil geen troglodyte.
Ik kom pas thuis als het nacht is.
Je kunt niet zien dat je rondhangt.
Tenzij je met ze mee naar beneden gaat.
Je neemt deze kettingen, breekt deze banden die me mijn hele leven binden
Breng me naar huis, Ik vind het niet erg, en nu haten we allebei het leven.
Gezicht naar beneden in een bar je zult me zien wachten, vrouw
Je naam roepen
Meisje, als je gaat, blijf ik thuis.
Maar als je blijft, ga ik weg.
En ik kom niet de hele nacht terug
Nee, Dat klopt niet, maar laten we niet vechten.
Deze woorden zijn afgezaagd, maar ze zijn de enige die ik ken.
Je moet dingen te doen hebben.
En ik kan niet altijd bij je zijn, er zijn duizend redenen die ik kan noemen
Maar iedereen is kreupel.
Je neemt deze kettingen, breekt deze banden die me mijn hele leven binden
Breng me naar huis, Ik vind het niet erg, en nu haten we allebei het leven.
Gezicht naar beneden in een bar je zult me zien wachten, vrouw
Je naam roepen, je naam